Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» профессионально выполнит переводы документов на 63 языка мира, касающихся судебной, адвокатской сферы.
Оказываем услуги перевода для физических и юридических лиц
Официальная оплата, предоставляем чек, бесплатная доставка в любой регион РФ, по запросу отправим готовые документы в любую страну Мира.
Работаем по договору ООО, ИП, любые формы оплаты, электронный документооборот. Отсрочка платежа, обсудим любые условия сотрудничества.
Цены на письменный перевод исков
| Язык | Цена за стр. перевода (1800 знаков с пробелами) с/на | Цена за слово перевода носителем языка (руб. за слово) вычитка и перевод |
|---|---|---|
 Английский | от 480/550 | от 7,5/9 |
 Итальянский | от 750/930 | от 6/8 |
 Болгарский | от 670/770 | от 5/7 |
 Венгерский | от 750/980 | от 7/8 |
 Греческий | от 780/920 | от 6/8 |
 Датский | от 960/1550 | от 6/8 |
 Испанский | от 680/820 | от 7/9 |
 Латышский | от 640/790 | от 5/8 |
 Литовский | от 790/1060 | от 5/8 |
 Немецкий | от 720/860 | от 7/8 |
 Нидерландский | от 990/1490 | от 6/8 |
 Польский | от 680/870 | от 6/9 |
 Португальский | от 790/1090 | от 7/8 |
 Румынский | от 520/730 | от 4/7 |
 Словацкий | от 790/940 | от 5/7 |
 Словенский | от 650/880 | от 5/7 |
 Финский | от 960/1450 | от 8/9 |
 Французский | от 660/960 | от 7/8 |
 Хорватский | от 760/950 | от 6/8 |
 Чешский | от 720/900 | от 6/8 |
 Шведский | от 950/1350 | от 6/8 |
 Эстонский | от 750/980 | от 7/8 |
 Белорусский | от 440/550 | от 6,5/8 |
 Ирландский | от 850/1500 | от 6,5/8 |
 Каталонский | от 990/1300 | от 6,5/8 |
 Латинский | от 1100/1650 | от 6,5/8 |
 Норвежский | от 990/1490 | от 6,5/8 |
 Сербский | от 720/990 | от 6,5/8 |
 Шотландский | от 850/1100 | от 6,5/8 |
 Старославянский | от 2000/3500 | от 6,5/8 |
 Украинский | от 480/550 | от 6,5/8 |
| Язык | Цена за стр. перевода (1800 знаков с пробелами) с/на | Цена за слово перевода носителем языка (руб. за слово) вычитка и перевод |
|---|---|---|
 Китайский | от 1050/1430 | 9/10 |
 Арабский | от 1050/1500 | 8/9 |
 Вьетнамский | от 940/1430 | 10/11 |
 Иврит | от 1250/1550 | 9/10 |
 Индонезийский | от 1050/1430 | 10/12 |
 Корейский | от 1050/1430 | 10/12 |
 Персидский | от 990/1400 | 8/9 |
 Суахили | от 990/1550 | 10/13 |
 Тайский | от 1050/1650 | 9/10 |
 Турецкий | от 800/1010 | 7/8 |
 Фарси | от 1080/1650 | 7/9 |
 Хинди | от 1100/1650 | 8/10 |
 Японский | от 1150/1750 | 10/12 |
 Таджикский | от 620/830 | 6/8 |
 Узбекский | от 580/860 | 6/8 |
 Грузинский | от 530/740 | 6/7 |
 Азербайджанский | от 610/940 | от 5/6 |
 Абхазский | от 750/1100 | от 5/6 |
 Армянский | от 550/800 | от 5/6 |
 Башкирский | от 750/1100 | от 5/6 |
 Бурятский | от 750/1100 | от 5/6 |
 Чеченский | от 1050/1500 | от 5/6 |
 Чувашский | от 750/1100 | от 5/6 |
 Дагестанский | от 750/1100 | от 5/6 |
 Эрзянский | от 750/1100 | от 5/6 |
 Калмыцкий | от 750/1100 | от 5/6 |
 Казахский | от 500/800 | от 5/6 |
 Монгольский | от 990/1300 | от 5/6 |
 Татарский | от 750/950 | от 5/6 |
 Туркменский | от 750/950 | от 5/6 |
Заказывая перевод иска у нас, вы получаете
Высокий стандарт качества перевода
Готовый перевод тщательно проверяется редактором, который также следит, чтобы используемые термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в юриспруденции.
Тщательно подобранные переводчики
Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро Кирилл и Мефодий строго регламентирован — работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с адвокатскими бюро по всему миру.
Цепочка работы с переводом исков
Проектный менеджер
Принимает заказ и делает расчёт стоимости и сроков перевода.
Верстальщик
Верстает файлы и готовит к работе в САТ-системе
Переводчик
Выполняет перевод в САТ-системе с учётом поставленного ТЗ и принятой терминологией.
Редактор
Проверяет и корректирует перевод текстов, устраняя возможные стилистические недочёты, ошибки и опечатки.
Верстальщик
Вёрстка готового документа и подготовка к печати.
Проектный менеджер
Закрывает заказ. Отправляет вам готовые документы.
4 простых шага в работе с нами
Акции
Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.
Статьи
Справка о несудимости — это документ, который создается по строго установленному образцу и подтверждает, что на конкретную дату в отношении человека не ведется уголовное преследование и отсутствует приговор суда, подлежащий реализации.
При заказе перевода вы могли обратить внимание на то, что его стоимость в первую очередь зависит от количества так называемых переводческих страниц.
Часто задаваемые вопросы
После обращения клиента за услугой определяется исполнитель, обладающий необходимыми квалификациями в области транслитерации и юриспруденции. Далее:
- выполнятся перевод официальной бумаги на целевой язык;
- документ проходит вычитку и проверку для гарантии отсутствия ошибок;
- специалист обращается к нотариусу для заверения перевода иска;
- официальные бумаги передаются клиенту.
Обратите внимание, что одни учреждения принимают только оригинал транслитерации, а в некоторых случаях удастся обойтись копией. При возможности использования копии ее также потребуется заверить у нотариуса.