Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Легализация документов – это процедура подтверждения их правомочности и законности, которая проводится, если возникает необходимость использовать их на территории иного государства. При этом заверяется подлинность официальных подписей и печатей на таких документах путем сверки с образцами, имеющимися в государственном учреждении. Документы, подаваемые на легализацию, не должны иметь подчисток и исправлений. Подписи и печати должны быть четкими и хорошо читаемыми»
Легализация документов
Варианты легализации документов
Иностранные документы, предназначенные для применения в РФ, как и российские документы, которые планируется использовать за рубежом, необходимо должным образом легализировать. Существует три варианта такого подтверждения их правомочности:
- консульская легализация;
- апостилирование;
- заверение в Торгово-промышленной палате.
Помощь в подготовке и подаче документов
Компания «Кирилл и Мефодий» определит необходимый в данном случае порядок легализации, подготовит нужные документы для подачи в государственные ведомства и консульства.
Консульская легализация
Консульской легализации подвергают официальные документы, выданные органами власти определенной страны. При выполнении консульской легализации в России следует пройти два этапа работы с документами:
- 1. Заверить материалы в органах МИД. При этом требования в отношении документов могут отличаться: в некоторых случаях заверению подвергается оригинал, в других – его копия.
- 2. Заверить подписи и печати, проставленные в органах МИД, в консульстве.
Быстрое консульское заверение
Сотрудники бюро «Кирилл и Мефодий» выполнят тщательное оформление и обеспечат своевременную подачу всех необходимых документов, позаботившись о том, чтобы консульское заверение состоялось в максимально сжатые сроки.
Проставление штампа «Апостиль», заверение в ТПП
Апостилирование проводят, если официальный документ касается страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года. Штамп «Апостиль» проставляется:
- на отдельном листе (который прикрепляется к документу) или на оригинале;
- уполномоченным органом, выдавшим такой документ (т.е. органами МВД, Минюста, Минобороны, Минобразования, ЗАГС, архива РФ).
Легализация документов, связанных с коммерческими или таможенными операциями, происходит через их заверение в Торгово-промышленной палате.
Подробная консультация по апостилированию
Сотрудники бюро «Кирилл и Мефодий» проконсультируют клиентов по всем вопросам заверения документов. Отработанные процессы взаимодействия между персоналом и хорошее знание особенностей работы разных ведомств обеспечат беспроблемную легализацию документов.