Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Легализация документов в Торгово-промышленной палате РФ является одним из способов легализации документов наряду с апостилированием и консульской легализацией. Для подачи в ТПП предназначены документы, которые нельзя легализировать с помощью проставления штампа «Апостиль» или через консульство. Это материалы, которые имеют коммерческий характер либо оформлены для прохождения таможни (сертификаты, коносаменты, учредительные документы, договора)»
Легализация в ТПП
Виды легализации в Торгово-промышленной палате
В зависимости от страны предполагаемого использования документа, подлежащего легализации, используют один из таких способов выполнения легализации через Торгово-промышленную палату:
- 1. Полная легализация – предполагает заверение документа в ТПП и консульстве нужной страны.
- 2. Неполная легализация – с подачей только в ТПП (выполняется для применения документа в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 г.).
За легализацию в ТПП предусмотрена госпошлина.
Компетентный подход к оформлению документов
Компания «Кирилл и Мефодий» работает со всеми внешнеэкономическими документами, вне зависимости от трудоемкости процесса легализации. Специалисты бюро определят способ легализации и тщательно подготовят все необходимые документы для подачи в государственные ведомства.
Заверение перевода, копии документа в ТПП
При легализации в ТПП может понадобиться перевод оригинального документа на язык нужной страны. При этом он должен быть нотариальным – с обязательным заверением подписи переводчика. Документы, составленные на английском, переводить не нужно. Если требуется заверить нотариальную копию, вместе с ней в ТПП следует подать оригинал документа.
Подробная консультация по вопросам легализации в ТПП
Персонал бюро «Кирилл и Мефодий» поможет разобраться в нюансах заверения в этом учреждении, подробно проконсультирует по интересующим клиента вопросам, выполнит квалифицированный перевод, нотариальное заверение, а также подаст документы в максимально сжатые сроки.
Требования к подаче документов
Чтобы документ приняли для легализации в ТПП, необходимо предоставить в это ведомство такие материалы:
- от юрлица – заявление на легализацию, составленное на бланке компании-заявителя (с указанием ФИО и контактных данных исполнителя) с подписью руководителя. В заявлении должна быть фраза: «Достоверность указанной в документах информации подтверждаем»;
- от физлица – заявление на легализацию документа;
- документы, нуждающиеся в легализации.
Легализация в нужные сроки
Компания «Кирилл и Мефодий» обладает большим опытом взаимодействия с органами Торгово-промышленной палаты и сделает все возможное, чтобы легализация состоялась в учетом согласованной с клиентом даты.