Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Справка из банка – это документ, который оформляется в соответствующем банковском учреждении после обращения вкладчика. Данный документ содержит информацию о вкладе этого лица, а также сведения о размерах вклада, остатке на счете, процентной ставке. Перевод справки из банка требуется при оформлении визы в определенные государства. При этом лимиты на необходимое наличие средств на счету каждая страна устанавливает отдельно»
Справка из банка как гарантия платежеспособности
Справка из банка служит для работников консульства, принимающих решение о выдаче визы, гарантией платежеспособности человека. Перевод такой справки осуществляют на язык государства, в который планируется поездка, или на английский.
Содержание справки из банка
Общепринятой формы для справки из банка не установлено. Она оформляется по правилам конкретного финансового учреждения для выдачи «по месту предъявления». Однако в любом случае справка должна содержать такую информацию:
- 1. Дату составления и регистрационный номер;
- 2. Сведения о месте ее выписки;
- 3. ФИО лица, которое ее оформило, его подпись и печать;
- 4. Реквизиты банка.
Срок действия справки из банка
В некоторых случаях может понадобиться не справка, а выписка из банка, в которой указывают движение средств по счетам на протяжении определенного времени (3-6 месяцев). И справка, и выписка из банка имеют определенный срок действия (21 день). По его истечении документы придется оформлять заново.
Как разместить заказ
Безупречный перевод справки
Сотрудники бюро «Кирилл и Мефодий» привлекут к переводу и его проверке опытных специалистов, которые убедятся в правильности отображения терминов, банковских реквизитов. Это позволит предоставить заказчику безупречную в плане корректности и точности справку из банка. Выполним перевод с учетом всех требований клиента в отношении оформления справки из банка или написания его имени и фамилии на иностранном языке. Квалифицированный корректор проследит за тем, чтобы все данные были отражены корректно.