Нотариальный перевод печатей и штампов
Квалифицированный нотариальный перевод в короткие сроки от 1800 руб.
Всегда высокое качество
Услуги перевода для физических и юридических лиц
Перевод и нотариальное заверение любых печатей и штампов в режиме онлайн. Присылайте документы любым удобным способом WhatsApp, Telegram, E-mail, онлайн чат на сайте. Полная конфиденциальность для физических лиц. Работаем с оригиналами и ксерокопиями документов, по запросу возможна электронно-цифровая подпись документов. Доставка по всей России бесплатно. Официальная передача документов через нотариуса либо курьерской службой лично в руки и пункты выдачи.
Работаем по договору официально, формы налогообложения ИП и ООО, работаем в ЭДО Контур и СБИС. Участвуем в тендерных закупках, надёжный контрагент, любые ФЗ. Отсрочка платежа, работа по депозиту обслуживание, аутсорс.
Стоимость
| Вид документа | Не срочный (1-2 дня) | На следующий день | Срочный - день в день | Выходные и праздничные дни |
|---|---|---|---|---|
| Нотариальное заверение документа без перевода (при условии что заказчик предоставляет перевод в электронном виде в формате Word) | 1000 | 1200 | 1400 | 1600 |
| Повторное обращение с ранее переводимым документом. Документы хранятся не более 1 года. | 1000 | 1200 | 1400 | 1600 |
| Нотариальное заверение копии с оригинала 1 стр. | 200 | 250 | 300 | 450 |
| Заверение печатью бюро переводов. | 400 | 500 | 600 | 800 |
Заказывая нотариальный перевод печатей у нас, вы получаете
Высокий стандарт качества перевода
Взаимодействуем с квалифицированными нотариусами, обладающими большим опытом работы с переводными документами. Они в тонкостях знают особенности процесса заверения и смогут обеспечить соблюдение всех требований для дальнейшего безупречного прохождения документа по инстанциям.
Соблюдаем сроки
Благодаря высокой квалификации специалистов и грамотно выстроенной логистике процессов заверенный перевод будет предоставлен клиенту в оговоренную дату. Вы сможете получить квалифицированную консультацию о требованиях к договорам и их оформлении, а также о процедуре нотариального заверения.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро переводов Кирилл и Мефодий строго регламентирован — работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с компаниями по всему миру.
Этапы работы по переводу и нотариальному заверению
Менеджер проекта
Делает расчёт стоимости и сроков перевода. Готовит счёт или онлайн оплату. Направляет заказ в работу переводчику.
Переводчик
Переводчик выполняет перевод.
Менеджер проекта
Согласовывает перевод с заказчиком, вносит корректировки по требованию заказчика. Подготавливает документы для нотариального заверения.
Нотариус
Нотариус делает заверение документа в нотариальной конторе.
Курьер
Доставка документа в пункт выдачи, либо отправка готовых документов службами доставки.
Менеджер проекта
Закрывает сделку.
4 простых шага в работе с нами
Акции
Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.
Статьи
При заказе перевода вы могли обратить внимание на то, что его стоимость в первую очередь зависит от количества так называемых переводческих страниц.
Часто задаваемые вопросы
Печати и штампы – это специальные знаки, которыми учреждения и организации удостоверяют подлинность выданного ими документа и достоверность содержащейся нем информации. Как правило, они присутствуют на документах, которые носят юридический или коммерческий характер. Нотариальный перевод печатей и штампов производится как в ходе перевода документа, на котором они проставлены, так и отдельно – в случае если текст документа в переводе не нуждается.
Нотариальный перевод печатей и штампов как отдельная услуга выполняется для материалов, полученных в странах, с которыми РФ заключила договоры о взаимном признании документов. К ним принадлежат многие республики бывшего СССР. Как правило, текст в таких документах дублируется на русском, т.е. уже переведен. Однако надписи на печатях выполнены на государственном языке страны и для того, чтобы документ можно было использовать на территории России, их нужно перевести на русский.
Перевод печатей и штампов может потребоваться в разных ситуациях, некоторые из которых упомянуты ниже, а именно при:
- подтверждении рабочего стажа по трудовой книжке или зарплаты по архивных выписках, выданных в странах бывшего СССР;
- подтверждении фактов, отображенных в свидетельствах, выданных органами власти другой страны (о заключении брака, о смерти, о рождении);
- оформлении документов об образовании.
Выполняя нотариальное заверение, перевод подшивают к оригиналу документа или его заверенной копии.
При работе с печатями и штампами переводчик должен соблюдать несколько правил, касающихся содержания и оформления итогового текста:
- перевод печати должен быть размещен после заверяющего ее текста (текст на русском набирают без перевода);
- осуществляют перевод каждой печати, содержащейся в документе, даже если они повторяются;
- перед размещением переведенного текста печати указывают: «Печать»;
- текст печатей переводят, начиная с внешнего круга, каждый новый круг начинают с новой строки;
- текст штампа переводят, начиная с верхней строки;
- все цифровые данные на печати, штампе переносят в перевод без изменений.
Доставка в Москве бесплатно, от 2-х документов
Срок доставки в Москве в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.