Нотариальный перевод
Квалифицированный нотариальный перевод в короткие сроки от 1800 руб.
Всегда высокое качество
Услуги перевода для физических и юридических лиц
Перевод и нотариальное заверение любых документов в режиме онлайн. Присылайте документы любым удобным способом WhatsApp, Telegram, E-mail, онлайн чат на сайте. Полная конфиденциальность для физических лиц. Работаем с оригиналами и ксерокопиями документов, по запросу возможна электронно-цифровая подпись документов. Доставка по всей России бесплатно. Официальная передача документов через нотариуса либо курьерской службой лично в руки и пункты выдачи.
Работаем по договору официально, формы налогообложения ИП и ООО, работаем в ЭДО Контур и СБИС. Участвуем в тендерных закупках, надёжный контрагент, любые ФЗ. Отсрочка платежа, работа по депозиту обслуживание, аутсорс.
Услуги
Стоимость нотариальных переводов
| Вид документа | Не срочный (1-2 дня) | На следующий день | Срочный - день в день | Выходные и праздничные дни |
|---|---|---|---|---|
| Паспорт основная страница | 1800 | 2000 | 2200 | 2800 |
| Паспорт (все страницы) | 2000 | 2200 | 2500 | 3000 |
| Права транспорт | 1800 | 2000 | 2500 | 2800 |
| Диплом корочка | 1800 | 2000 | 2200 | 2800 |
| Аттестат корочка | 1800 | 2000 | 2200 | 2800 |
| Приложение (диплом, аттестат) | от 2200 | от 2500 | от 3000 | от 3500 |
| Согласие на выезд. Доверенность. | от 2200 | от 2500 | от 3000 | от 3500 |
| Свидетельства | от 1800 | от 2000 | от 2500 | от 2800 |
| Нотариальное заверение документа без перевода (при условии что заказчик предоставляет перевод в электронном виде в формате Word) | 1000 | 1200 | 1400 | 1600 |
| Повторное обращение с ранее переводимым документом. Документы хранятся не более 1 года. | 1000 | 1200 | 1400 | 1600 |
| Нотариальное заверение копии с оригинала 1 стр. | 200 | 250 | 300 | 450 |
| Тождественность | 300 | 300 | 350 | 450 |
| Перевод стандартных документов заверение печатью Бюро переводов | от 1200 | от 1400 | от 1600 | от 2200 |
| Заверение печатью бюро переводов. | 400 | 500 | 600 | 800 |
Заказывая нотариальный перевод у нас, вы получаете
Высокий стандарт качества перевода
Взаимодействуем с квалифицированными нотариусами, обладающими большим опытом работы с переводными документами. Они в тонкостях знают особенности процесса заверения и смогут обеспечить соблюдение всех требований для дальнейшего безупречного прохождения документа по инстанциям.
Соблюдаем сроки
Благодаря высокой квалификации специалистов и грамотно выстроенной логистике процессов заверенный перевод будет предоставлен клиенту в оговоренную дату. Вы сможете получить квалифицированную консультацию о требованиях к договорам и их оформлении, а также о процедуре нотариального заверения.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро переводов Кирилл и Мефодий строго регламентирован — работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с компаниями по всему миру.
Этапы работы по переводу и нотариальному заверению
Менеджер проекта
Делает расчёт стоимости и сроков перевода. Готовит счёт или онлайн оплату. Направляет заказ в работу переводчику.
Переводчик
Переводчик выполняет перевод.
Менеджер проекта
Согласовывает перевод с заказчиком, вносит корректировки по требованию заказчика. Подготавливает документы для нотариального заверения.
Нотариус
Нотариус делает заверение документа в нотариальной конторе.
Курьер
Доставка документа в пункт выдачи, либо отправка готовых документов службами доставки.
Менеджер проекта
Закрывает сделку.
4 простых шага в работе с нами
Акции
10% скидка на апостиль от заказа на 3 и более документов.
Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.
Статьи
При заказе перевода вы могли обратить внимание на то, что его стоимость в первую очередь зависит от количества так называемых переводческих страниц.
Двусторонний перевод – это разновидность устного перевода, когда специалист работает «в обе стороны». То есть сначала он переводит сообщение иностранного участника беседы на свой родной язык, а потом реплику говорящего на родном языке – на иностранный (например, с английского на русский, а потом с русского на английский).
Часто задаваемые вопросы
Нотариальный перевод – это отображение оригинального текста на другом языке с дальнейшим нотариальным заверением квалификации переводчика, который такой перевод выполнил. Нотариальное заверение этого модифицированного текста придает ему статус официального документа, благодаря которому владелец может использовать его вместо оригинала в стране, чей государственный язык был задействован при выполнении перевода.
Виды нотариального заверения
Заверение перевода может производиться:
- с участием нотариуса;
- печатью бюро переводов.
Заверение перевода нотариально, требуется в случае подачи в российские ведомства иностранных документов. После процедуры заверения владелец получает возможность совершать с помощью такого перевода юридические действия.
Нотариальная копия перевода
Нотариальная копия перевода – это способ иметь на руках больше одного экземпляра переводного документа для подачи в разные учреждения. Такие копии делают с оригинала – предварительно выполненного перевода с подтвержденной нотариусом или консулом подписью переводчика. По общему правилу нотариальная копия обладает юридической силой оригинального документа и может быть использована для аналогичных целей.
При этом нужно помнить: специалист может сделать нотариальную копию только при наличии оригинального экземпляра переводного документа.
Заверение перевода у нотариуса
Перевод документа часто требуется заверить у нотариуса. При этом выполняется такая процедура: нотариус проверяет документы переводчика, свидетельствующие о его квалификации (например, диплом об образовании), и предлагает ему подписать переведенный текст. В дальнейшем нотариус проставляет свою подпись и печать, удостоверяя, что переводчик является профессиональным и подписал бумаги в его присутствии. Нотариальный перевод может быть подшит как к оригиналу документа, так и к его нотариально заверенной копии.
- Шаг 1 - вышлите нотариальные документы или текст. Вышлите нам документы, для которых планируете сделать перевод и нотариальное заверение через форму на сайте или по E-mail. Мы принимаем оригиналы, фото или сканы документов. Если файл слишком большой, то можно выслать ссылку на файлообменник.
- Шаг 2 - оценка стоимости перевода. Получив письмо с документами, мы вышлем вам предварительную оценку стоимости и сроков исполнения. Мы начинаем работу после предоплаты и подтверждения заказа.
- Шаг 3 - проверка. Как только заказ исполнен, вы получите письмо с полным готовым переведенным файлом и инструкции по оплате. Далее, мы оформим доставку заверенных документов в любой город России.
- Шаг 4 - оплата. Оплатите готовый перевод банковской картой или Яндекс Деньгами прямо на сайте. Эквайринг Яндекс Касса.
В обязательном порядке должны быть заверены переводы таких материалов:
- личные документы;
- трудовые и квалификационные документы;
- учредительные документы компании;
- документы об образовании.
Доставка в Железнодорожном бесплатно, от 2-х документов
Срок доставки в Железнодорожном в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.