Цены на перевод документов в Москве, прайс лист

Стоимость нотариального перевода

Вид документа	Не срочный (1-2 дня)	На следующий день	Срочный - день в день	Выходные и праздничные дни
Паспорт основная страница	2000	2300	2900	3300
Паспорт (все страницы)	2300	2600	2900	3300
Права транспорт	2000	2300	2900	3300
Свидетельства	2000	2300	2900	3300
Согласие на выезд. Доверенность.	от 2200	от 2500	от 3000	от 3500
Диплом корочка	2000	2300	2900	3300
Аттестат корочка	2000	2300	2900	3300
Приложение (диплом, аттестат)	от 2200	от 2500	от 3000	от 3500
Перевод стандартных документов заверение печатью Бюро переводов	от 1200	от 1400	от 1600	от 2200
Нотариальное заверение документа без перевода (при условии что заказчик предоставляет перевод в электронном виде в формате Word)	1000	1200	1400	1600
Повторное обращение с ранее переводимым документом. Документы хранятся не более 1 года.	1000	1200	1400	1600
Нотариальное заверение копии с оригинала 1 стр.	400	600	800	1000
Заверение печатью бюро переводов.	400	500	600	800
Тождественность	300	300	350	450
Все виды справок	2000	2300	2900	3300

Стоимость апостиля

Сроки	Цена
от 5-6 рабочих дней на нотариальную копию	7000 руб.
3-4 рабочих дней на нотариальную копию Москва	9000 руб.
2 рабочих дня. подача документа до 12:00 на нотариальную копию МО	17000 руб.
Апостиль сверхсрочный 1 день подача до 10.00 на нотариальную копию МО	19500 руб.

Сроки	Цена
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС Москва: 10-12 рабочих дней.	7000 руб.
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС Москва: 3-5 рабочих дней.	17300 руб.
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС Москва: 1 рабочий день, подача до 12:00.	25000 руб.
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС Московская область: 5-7 рабочих дней.	9000 руб.
Апостиль на оригиналы документов ЗАГС Московская область: 1 рабочий день, подача до 12:00.	18500 руб.
Апостиль на оригинал справки МВД: 1-2 рабочих дня.	16500 руб.
Справка о несудимости и апостиль на оригинал справки: 20-35 рабочих дней.	3000 руб. Справка + 7000 руб.Апостиль = 10000 руб.
Повторное получение документов ЗАГС: 2-3 дня.	4000 руб.
Повторное получение документов ЗАГС: 1 день потребуется доверенность на наших сотрудников от владельца документа.	5000 руб.
Апостиль на оригинал Диплома: от 45 дней зависит от региона выдачи . потребуется доверенность на наших сотрудников от владельца документа.	9000 руб.
Апостиль на оригинал справки МВД Обычный срок, 6 рабочих дней	7000 руб.
Апостиль на оригинал диплома от 15 до 25 дней ускоренный	12000 руб.
Повторное получение документов ЗАГС: 1-2 дня.	2500 руб.
Апостиль на оригинал диплома от 5-10 зависит от региона выдачи документа дней срочный	18000 руб.

Стоимость легализации

Сроки	Цена
Полная легализация подача документа (МИД, Мин.Юст, Консульство любой страны) 25-30 рабочих дней. Внимание, в стоимость услуги не входит гос.пошлина консульства, переводы оплачиваются отдельно.	9500 руб.+ пошлина + переводы
Полная легализация подача документов в (МИД+Мин.Юст+ Консульство ) 12-15 рабочих дней. пошлина консульства не входит в стоимость услуги, переводы не входят в стоимость услуги	20000 руб. + пошлина + переводы
Легализация в Мин.Юстиции, 5-6 рабочих дней	6500 руб.
Мин.Юстиции (МФЦ), 12-15 рабочих дней	4500 руб.
МИД, 6-7 рабочих дней	6500 руб.
МИД (МФЦ), 13-15 рабочих дней	4000 руб.
Заверение в любом консульстве, сроки уточняются индивидуально. 2-3 дня.	3700 руб.
Легализация документов юридических лиц в Торговой Промышленной Палате срок 5-7 дней. Внимание, в стоимость услуги не входит гос.пошлина консульства, переводы оплачиваются отдельно.	7500 руб.+ пошлина + переводы
Пошлина легализации для Кувейта	3000 руб.
Пошлина легализации для ОАЭ + МИД ID ОАЭ (пошлина МИД ID платится за единый пакет документов от 1-5)	6000 руб + МИД ID 3500 руб.
Пошлина легализации для Сингапура	2500 руб.
Пошлина легализации для Филипин	2500 руб.
Пошлина легализации для Японии	2500 руб.
Пошлина легализации для Италии	2500 руб.
Пошлина легализации для Испании	2500 руб.
Пошлина легализации для Шри-Ланка	3700 руб.
Пошлина легализации для Анголы	1500 руб.
Пошлина легализации для Саудовской Аравии	2750 руб.
Пошлина легализации для Тайваня	1700 руб.
Пошлина легализации для Канады	1000 руб.
Пошлина легализации для Алжира	5500 руб.
Пошлина легализации для Тайланда	2000 руб.
Пошлина легализации для Судана	1200 руб.
Пошлина легализации для Ливана	7000 руб.
Пошлина легализации для Катара	3600 руб.
Пошлина легализации для Египта	7000 руб.
Пошлина легализации для Малайзии	650 руб.
Пошлина легализации для Ирака	3100 руб.
Пошлина легализации для Пакистана	2300 руб.

Стоимость письменных переводов

Язык	Цена за стр. перевода (1800 знаков с пробелами) с/на	Цена за слово перевода носителем языка (руб. за слово) вычитка и перевод
Английский	от 480/550	от 7,5/9
Итальянский	от 750/930	от 6/8
Болгарский	от 670/770	от 5/7
Венгерский	от 750/980	от 7/8
Греческий	от 780/920	от 6/8
Датский	от 960/1550	от 6/8
Испанский	от 680/820	от 7/9
Латышский	от 640/790	от 5/8
Литовский	от 790/1060	от 5/8
Немецкий	от 720/860	от 7/8
Нидерландский	от 990/1490	от 6/8
Польский	от 680/870	от 6/9
Португальский	от 790/1090	от 7/8
Румынский	от 520/730	от 4/7
Словацкий	от 790/940	от 5/7
Словенский	от 650/880	от 5/7
Финский	от 960/1450	от 8/9
Французский	от 660/960	от 7/8
Хорватский	от 760/950	от 6/8
Чешский	от 720/900	от 6/8
Шведский	от 950/1350	от 6/8
Эстонский	от 750/980	от 7/8
Белорусский	от 440/550	от 6,5/8
Ирландский	от 850/1500	от 6,5/8
Каталонский	от 990/1300	от 6,5/8
Латинский	от 1100/1650	от 6,5/8
Норвежский	от 990/1490	от 6,5/8
Сербский	от 720/990	от 6,5/8
Шотландский	от 850/1100	от 6,5/8
Старославянский	от 2000/3500	от 6,5/8
Украинский	от 480/550	от 6,5/8

Язык	Цена за стр. перевода (1800 знаков с пробелами) с/на	Цена за слово перевода носителем языка (руб. за слово) вычитка и перевод
Китайский	от 1050/1430	9/10
Арабский	от 1050/1500	8/9
Вьетнамский	от 940/1430	10/11
Иврит	от 1250/1550	9/10
Индонезийский	от 1050/1430	10/12
Корейский	от 1050/1430	10/12
Персидский	от 990/1400	8/9
Суахили	от 990/1550	10/13
Тайский	от 1050/1650	9/10
Турецкий	от 800/1010	7/8
Фарси	от 1080/1650	7/9
Хинди	от 1100/1650	8/10
Японский	от 1150/1750	10/12
Таджикский	от 620/830	6/8
Узбекский	от 580/860	6/8
Грузинский	от 530/740	6/7
Азербайджанский	от 610/940	от 5/6
Абхазский	от 750/1100	от 5/6
Армянский	от 550/800	от 5/6
Башкирский	от 750/1100	от 5/6
Бурятский	от 750/1100	от 5/6
Чеченский	от 1050/1500	от 5/6
Чувашский	от 750/1100	от 5/6
Дагестанский	от 750/1100	от 5/6
Эрзянский	от 750/1100	от 5/6
Калмыцкий	от 750/1100	от 5/6
Казахский	от 500/800	от 5/6
Монгольский	от 990/1300	от 5/6
Татарский	от 750/950	от 5/6
Туркменский	от 750/950	от 5/6

Стоимость устных переводов

Языки	Последовательный перевод (руб./час.) (день/руб.)
Английский	от 2200 час. 15000 руб. день
Немецкий	от 2500 час 17400 руб. день
Французский	от 3000 час. 19800 руб. день
Итальянский	от 3250 час. 19800 руб. день
Испанский	от 3250 час. 21600 руб. день
Португальский	от 3850 час. 29500 руб. день

Языки	Последовательный перевод (руб./час.) (день/руб.)
Турецкий	от 3600 час. 27000 руб. день
Азербайджанский	от 2400 час. 18000 руб. день
Армянский	от 2400 час. 18600 руб. день
Казахский	от 2400 час. 18000 руб. день
Украинский	от 2400 час. 16800 руб. день

Языки	Последовательный перевод (руб./час.) (день/руб.)
Польский	от 3000 час. 22200 руб. день
Сербский	от 3000 час. 22200 руб. день
Словенский	от 3000 час. 22200 руб. день
Хорватский	от 3000 час. 22200 руб. день

Языки	Последовательный перевод (руб./час.) (день/руб.)
Арабский	от 3000 час. 21600 руб. день
Иврит	от 3600 час. 26400 руб. день
Китайский	от 4200 час. 33600 руб. день
Корейский	от 4200 час. 31200 руб. день
Персидский	от 4700 час. 34800 руб. день
Японский	от 4700 час. 34800 руб. день

Стоимость сканирования

Формат	1-5	6-10	11-30	31-50	51-100	от 100
А4 (21х29,7) Не скрепленные файлы	35	25	23	20	15	12
А4 (21х29,7) Сканирование со стекла, с прошитых оригиналов	50	45	40	35	25	20

Стоимость нострификации

Услуга	Цена
Нострификация срок от 14 дней до 3-х месяцев индивидуальные случаи до 1 года.	14000 руб.

Стоимость дополнительных услуг

Услуга	Цена
Тождественность или равнозначность документа. Электронно цифровая подпись Нотариуса. Цена за 1 страницу.	320 руб.
Нотариальная копия с оригинала документа выданного на территории РФ. Цена за 1 стр.	200 руб.
Заверение печатью бюро переводов и подписью переводчика	400 руб.
Вёрстка. Адаптация материала под необходимую версию языка. PDF, Corel, Power Point, InDesign Цена указана за полосу	от 150 руб.
Перевод видеороликов, монтаж, озвучка дикторами, титры	от 1500 руб. минута.
Акцидентная вёрстка	от 350 (за 1 полосу)
Допечатная подготовка	от 350 руб. (за 1 полосу)
Книжная	от 350 руб. (за 1 полосу)
Вёрстка чертежей Автокад	от 250 руб. (за 1 полосу)
Ксерокопия	50 руб/стр
Обычная распечатка документа на принтере А4	20 руб/стр