Печати и штампы – это специальные знаки, которыми учреждения и организации удостоверяют подлинность выданного ими документа и достоверность содержащейся нем информации. Как правило, они присутствуют на документах, которые носят юридический или коммерческий характер. Нотариальный перевод печатей и штампов производится как в ходе перевода документа, на котором они проставлены, так и отдельно – в случае если текст документа в переводе не нуждается.

Нотариальный перевод печатей и штампов как отдельная услуга выполняется для материалов, полученных в странах, с которыми РФ заключила договоры о взаимном признании документов. К ним принадлежат многие республики бывшего СССР. Как правило, текст в таких документах дублируется на русском, т.е. уже переведен. Однако надписи на печатях выполнены на государственном языке страны и для того, чтобы документ можно было использовать на территории России, их нужно перевести на русский.

Нотариальный перевод – это отображение оригинального текста на другом языке с дальнейшим нотариальным заверением квалификации переводчика, который такой перевод выполнил. Нотариальное заверение этого модифицированного текста придает ему статус официального документа, благодаря которому владелец может использовать его вместо оригинала в стране, чей государственный язык был задействован при выполнении перевода.

Виды нотариального заверения

Заверение перевода может производиться:

• с участием нотариуса;
• печатью бюро переводов.

Заверение перевода нотариально, требуется в случае подачи в российские ведомства иностранных документов. После процедуры заверения владелец получает возможность совершать с помощью такого перевода юридические действия.

Нотариальная копия перевода

Нотариальная копия перевода – это способ иметь на руках больше одного экземпляра переводного документа для подачи в разные учреждения. Такие копии делают с оригинала – предварительно выполненного перевода с подтвержденной нотариусом или консулом подписью переводчика. По общему правилу нотариальная копия обладает юридической силой оригинального документа и может быть использована для аналогичных целей.

При этом нужно помнить: специалист может сделать нотариальную копию только при наличии оригинального экземпляра переводного документа.

Заверение перевода у нотариуса

Перевод документа часто требуется заверить у нотариуса. При этом выполняется такая процедура: нотариус проверяет документы переводчика, свидетельствующие о его квалификации (например, диплом об образовании), и предлагает ему подписать переведенный текст. В дальнейшем нотариус проставляет свою подпись и печать, удостоверяя, что переводчик является профессиональным и подписал бумаги в его присутствии. Нотариальный перевод может быть подшит как к оригиналу документа, так и к его нотариально заверенной копии.

Обратите внимание на следующие нюансы:

• перевод на испанский необходим для всех штампов и печатей, поэтому важна их хорошая читаемость;
• написание имени и фамилии должно соответствовать данным в загранпаспорте;
• консульство может потребовать сертифицированный, нотариально заверенный или присяжный перевод (оформляются они по-разному, а выбор определяется местом предъявления и особенностями выполнения юридически значимых действий на территории Испании);
• иногда в консульстве требуют дополнительную копию перевода, которая прошла заверение у нотариуса.

Весь процесс включает в себя следующие этапы:

• Обращение клиента за услугой, оформление заявки и предоставление документа.
• Согласование оформления перевода в соответствии с требованиями инстанции, куда будет предъявлена официальная бумага.
• Подготовка перевода до согласованного с клиентом срока.
• Заверение в консульстве Испании.

Обращаясь за услугой в бюро переводов вы экономите время. Сотрудники возьмут значительную часть обязательных задач на себя, а также выполнят всю работу в соответствии с актуальными требованиями, что сведет к минимуму возможность получения отказа в принятии документа за границей.

Предоставить пакет документов (в том числе с переводом) потребуется в одном из следующих случаев:

• оформление вида на жительство или получение гражданства;
• оформление на работу (при этом вы не являетесь гражданином Испании и проживаете в стране до пяти лет);
• необходимость воспользоваться некоторыми услугами в банках Испании;
• заключение брачного союза с гражданином/гражданкой государства;
• открытие бизнеса и т. д.

Обратите внимание, что срок действия оригинала документа (соответственно и перевода) составляет до 6 месяцев.

Оформление нотариального перевода документа о среднем образовании выполняется по ряду причин:

• поступление в учебное заведение, расположенное на территории Франции;
• оформление на работу за границей (в некоторых случаях документы о высшем образовании дополняются и аттестатом);
• получение рабочей или студенческой визы;
• прохождение стажировки в Франции;
• оформление гражданства или вида на жительство и т. д.

Для перечисленных ситуаций выполняется стандартный нотариальный перевод.

За данной услугой можно обратиться в следующих случаях:

• поступление в образовательное учреждение на территории России, при этом гражданин получил документ за границей;
• оформление учебной визы;
• при приеме на работу в компании и организации на территории РФ (в отдельных случаях);
• оформление выплаты грантов, стипендий;
• прохождение стажировки или краткосрочных курсов;
• получение нотариально заверенного перевода с иностранного на иностранный язык в России — в данном случае по законодательству выполняется двойной перевод с нотариальным заверение в каждом случае (сначала с иностранного на русский, а затем с русского на иностранный).

Полноценное оказание услуги осуществляется при выполнении следующих шагов:

• Клиент обращается за услугой, оформляет заявку и предоставляет документ о среднем образовании.
• Специалист переводит официальную бумагу и предоставляет редактору на вычитку.
• Документ и перевод сшиваются. Нотариус свидетельствует подпись переводчика и заверяет ее печатью.
• Официальные бумаги передаются владельцу или проходят дальнейшие процедуры при необходимости (перевод на другой иностранный язык, апостилирование).

Нострификация – это вышедшее из употребления название процедуры признания документов об образовании, оформленных за рубежом. Суть этой процедуры заключается в удостоверении правомочности этих документов на территории данного государства. Такими документами могут быть аттестаты, свидетельства, дипломы, подтверждающие как уровень образования, так и квалификацию их владельца. После нострификации заявителю предоставляются определенные права (профессиональные, академические и пр.).

Процедура нострификации документов об образовании

В России документы об образовании / квалификации, оформленные в другой стране, признаются на основании международных договоров, заключенных между РФ и другими государствами. Органом, отвечающим за удостоверение таких документов, является ФГБУ «Главэкспертцентр» (ведомство, подчиняющееся Рособрнадзору).

Эквивалентность иностранного высшего образования российскому устанавливает именно эта служба, после чего она выдает соответствующее свидетельство.

Процедура нострификации

После того как будет установлена эквивалентность иностранных документов об образовании, сотрудники Рособрнадзора («Главэкспертцентра») должны:

• провести экспертизу документов;
• принять решение об эквивалентности;
• выдать соответствующее свидетельство.

Данная процедура может быть выполнена по заявлению как владельца документа, так и заинтересованной в его признании организации.

Нострификация диплома, аттестата

Нострификацию документов для разных стран производят, если есть потребность в подтверждении полученных в другом государстве:

• ученых степеней;
• званий;
• образования.

Аттестаты, дипломы и свидетельства проверяются на подлинность. Также устанавливается соответствие обучающих программ двух стран. В результате эти документы либо подтверждаются, либо им отказывается в подтверждении.

Предварительные операции

Перед началом процедуры нострификации образовательных документов необходимо совершить такие действия:

1. Произвести их легализацию.
2. Выполнить их перевод и его нотариальное заверение.

Легализация – это выполнение действий, которые наделяют документ, использующийся в стране, отличной от страны выдачи, правомочностью. Российские документы для вывоза за рубеж должны быть легализированы с помощью проставления апостиля, консульского заверения, заверения в Торгово-промышленной палате. Для всех процедур установлен стандартный срок прохождения. Одновременно в отношении большинства заверяющих органов в законодательстве предусмотрена возможность срочного оказания услуги.

Виды легализации документов

Все российские документы, которые в дальнейшем планируется использовать для совершения юридических действий за границей, необходимо легализировать, т.е. удостоверить их правомочность.

Если они не являются официальными, имеют таможенный или коммерческий характер, процедура легализации включает их направление в Торгово-промышленную палату (ТПП), а потом в консульство. Заверение документов в ТПП осуществляется очень быстро – за 1 день.

Срочная легализация в ТПП

Сотрудники компании «Кирилл и Мефодий» проконсультируют и оформят пакет документов для заверения в ТПП. Удобные каналы связи помогут клиенту быстро сделать заказ, а персоналу компании – находиться с ним в постоянном контакте, информируя о ходе проведения процедуры.

Легализация документов – это процедура подтверждения их правомочности и законности, которая проводится, если возникает необходимость использовать их на территории иного государства. При этом заверяется подлинность официальных подписей и печатей на таких документах путем сверки с образцами, имеющимися в государственном учреждении. Документы, подаваемые на легализацию, не должны иметь подчисток и исправлений. Подписи и печати должны быть четкими и хорошо читаемыми.

Варианты легализации документов

Иностранные документы, предназначенные для применения в РФ, как и российские документы, которые планируется использовать за рубежом, необходимо должным образом легализировать. Существует три варианта такого подтверждения их правомочности:

• консульская легализация;
• апостилирование;
• заверение в Торгово-промышленной палате.

Для комплексного выполнения услуги потребуется:

• документ, удостоверяющий личность заявителя;
• официальную бумагу, которую необходимо легализировать;
• заявление, оформленное по образцу и включающее в себя все необходимые данные;
• квитанции об оплате обязательных платежей (консульский сбор и прочее);
• доверенность на третье лицо (при необходимости).

Полный перечень необходимых официальных бумаг можно уточнить при первичной консультации. Его состав зависит от разновидности юридического документа, который отправляется на легализацию, принимающей страны и актуальных требований.

Случаи поступления отказа являются достаточно редкими, но они всегда детально обоснованы. К такому решению может привести:

• предоставление неполного пакета документов;
• повреждения официальной бумаги, которые усложняют визуальное восприятие данных;
• отсутствие хотя бы одного из обязательных реквизитов;
• наличие ошибок в данных или присутствие исправлений.
• Выполнив все рекомендации, заявитель может вновь обратиться за легализацией. Чтобы не потерять время и сразу рассчитывать на положительный результат, доверьте реализацию данной задачи профессионалам.

В ТПП можно обеспечить легальный статус и легитимность официальных бумаг, касающихся коммерческой внешнеэкономической деятельности. Например:

• учредительные документы;
• контракты;
• инвойсы;
• патенты;
• документы для участия в тендерах и прочее.

Все перечисленные бумаги после прохождения процедуры верификации (по подлинности печати организации и подписи сотрудника, обладающего соответствующими полномочиями) в установленном порядке без проблем предоставляются в официальные государственные органы, банковские и прочие учреждения за рубежом.

Все мероприятия осуществляются для придания юридической силы официальной бумаге, если планируется ее использование не в стране выдачи. Среди наиболее распространенных причин обращения за срочной легализацией какого-либо документа можно выделить:

• трудоустройство или обучение за границей;
• оформление вида на жительство;
• заключение брачного союза;
• вступление в наследство в другом государстве;
• участие в судебном разбирательстве;
• открытие бизнеса и прочее.

При этом осуществление процедуры может иметь свои особенности для каждой из причин даже для одной страны.

Обратите внимание на отсутствие повреждений документа, сильных потертостей, мешающих прочтению данных, исправлений. Отказ в одном из официальных государственных органов также можно получить из-за:

• отсутствия одного из важных документов;
• не оплаченной своевременно государственной пошлины (консульских сборов);
• наличия ошибок в переводе или неправильно оформленной транслитерации;
• отсутствия заверки копии официальной бумаги и перевода у нотариуса.

Любая из перечисленных ситуаций значительно отразится на времени осуществления легализации свидетельства о рождении. Профессиональная помощь и участие в процессе квалифицированных переводчиков, нотариусов – гарантия быстрого и качественного результата.

Если страна прибытия не принимает апостиль – упрощенный способ легализации, потребуется пройти более сложный процесс, включающий в себя следующие этапы:

• Создание нотариально заверенной копии официальной бумаги.
• Перевод документа на иностранный язык.
• Заверка перевода документа у нотариуса.
• Проставление печати в Минюсте.
• Проставление печати в МИД.
• Проставление штампа в Консульском отделе страны прибытия.
• Пакет необходимых документов на каждом из этапов может незначительно варьироваться в зависимости от требований отдельных посольств.

Апостилирование выступает упрощенным вариантом, а консульская легализация включает в себя большее количество этапов:

• Подготовку документа для дальнейшей подачи в официальные органы РФ (делается нотариально заверенная копия, выполняется ее перевод на определенный язык, подпись переводчика заверяется нотариально).
• Подтверждение подлинности подписи нотариуса в Минюсте.
• Подача документа в МИД для проставления штампов и печатей, регистрации бумаги в реестре.
• Подача в консульство для завершения процедуры легализации.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Пакистан, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Пакистана пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Ирак, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Ирака пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Малайзия, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Малайзии пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Египет, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Египта пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Катар, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Катара пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Ливан, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Ливана пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Судан, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Судана пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Тайланд, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Тайланда пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Алжир, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Алжира пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Канада, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Канады пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Тайвань, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Тайваня пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Саудовская Аравия, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Саудовской Аравии пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Ангола, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Анголы пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Если документы РФ планируется подавать в учреждения Шри-Ланка, следует осуществить их легализацию. Для государств, не примкнувших к подписантам Гаагской конвенции от 1961 г., предусмотрен такой процесс, как консульское заверение.

В ходе легализации документа, который собираются использовать, подтверждается оригинальность подписей и штампов, а также правомочность должностного лица их проставлять. Консульская легализация осуществляется путем подачи в консульство Шри-Ланки пакета документов, с удостоверяющими печатями Минюста и Консульского департамента МИД РФ.

Срочное проставление апостиля – это процедура ускоренного апостилирования, которая предполагает получение отметки «Апостиль» быстрее установленных законодательством стандартных сроков рассмотрения документов. Проставление апостиля (в России он имеет форму квадратного штампа) позволяет сделать документ правомочным на территории стран, присоединившихся к Гаагской конвенции от 1961 года. Апостиль подтверждает подлинность печатей и подписей на таком документе.

Особенности срочного апостилирования: стандартная длительность процедуры проставления апостиля установлена законодательными нормами. Для документов, подаваемых в разные учреждения и ведомства, она может составлять от нескольких дней до нескольких недель. Также законодательством предусмотрена срочная процедура апостилирования. Для нее нужно собрать полный пакет документов:

• оригинал;
• перевод документа;
• нотариально заверенные копии оригинала и перевода.

Длительность срочного апостилирования

В отдельных случаях срочное апостилирование может быть выполнено за 1 день. Такой срок предусмотрен, в частности, для личных документов. Для документов, требующих более тщательной проверки достоверности штампов / подписей или получения архивных данных (документов об образовании, справок о несудимости), установлены более длительные сроки проставления апостиля.

Для придания юридической силы документам, выданным органами ЗАГС (свидетельство о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о смерти, о перемени имени, архивные справки и др.) на территории стран, заключивших Гаагскую конвенцию, необходимо пройти процедуру упрощенной формы легализации - проставление штампа Апостиль на оригинал документа.

Следует отметить, что на документах старого образца апостиль иногда проставить не представляется возможным. Чаще всего это связано с тем, что сам документ находится в ветхом состоянии, плохо читаемы печать и сведения в документе. В таком случае необходимо истребовать повторное свидетельство и уже на дубликат проставлять апостиль. Необходимо учитывать, при проставлении апостиля на оригинал документа, что данная процедура в отношении свидетельств и других документов, выданных органами ЗАГС, имеет территориальный принцип. Например, если свидетельство о рождении выдано во Владивостоке, то апостиль на его оригинал можно проставить только в архивном отделе Департамента ЗАГС Приморского края.

Допускается проставление апостиля на нотариальную копию документа, однако следует учитывать, что апостилем удостоверяется не подлинность самого документа, а подлинность подписи и оттиска печати нотариуса, который удостоверил соответствие копии документа с оригиналом. Данный вид легализации имеет место быть, если по каким-то причинам апостиль на оригинал проставить невозможно.

При этом необходимо уточнять правила приема документов в стране назначения, так как не все страны принимают документы, легализованные таким способом.

Справка об отсутствии судимости — один из наиболее востребованных документов при получении долгосрочных виз в ряд стран Европы, Северной и Латинской Америки и др., вида на жительство, гражданства другой страны, регистрации компании за рубежом, заключении брака, оформлении опеки или усыновления/удочерения, трудоустройстве в другом государстве и во многих других случаях.

Справка об отсутствии судимости оформляется на бланке государственного образца, что позволяет в дальнейшем проставить на нее апостиль или осуществить консульскую легализацию для конкретной страны. Иные формы справки не допускаются.

Иностранные граждане, проживающие на территории России, могут получить справку о несудимости в посольстве страны, гражданами которой они являются. Но проставление апостиля на такую справку невозможно.

Важно отметить, что справка об отсутствии судимости может содержать информацию как об отсутствии, так и о наличии судимости, а также информацию по прекращенному судопроизводству (если оно было возбуждено) на всей территории России.

Актуальные тарифы уточняйте у менеджера, а также в прайсе, размещенном на нашем сайте.

Если речь идет о проставлении штампа "Апостиль" в Министерстве Юстиции, то мы говорим о законченных нотариальных актах (доверенность, согласие на выезд ребенка, нотариальное заявление). Также Апостиль проставляется на нотариальные копии документов как личного характера (свидетельства ЗАГС, документы об образовании др.), так и нотариальные копии учредительных документов (устав, свидетельство ОГРН, договоры и проч.).

Необходимо учесть, что если апостиль проставляется на нотариальную копию документа личного характера, то тем самым подтверждается не подлинность самого документа, а подлинность подписи и оттиска печати нотариуса, который удостоверил соответствие копии документа с оригиналом. Как правило, данная процедура оформляется в том случае, если проставить апостиль на оригинал документа по каким-либо причинам невозможно. Подойдет ли документ, апостилированный таким образом, необходимо уточнять у принимающей стороны.

Также следует отметить региональную принадлежность проставления апостиля на нотариальные документы. Апостиль на документы, которые оформлялись у нотариуса конкретного региона, можно проставить только в Управлении Министерства Юстиции по этому региону. Т.е. если доверенность была оформлена у нотариуса города Москвы, то и апостиль можно проставить только в Главном Управлении Министерства Юстиции по Москве и МО.

Обращаем Ваше внимание, что при необходимости мы осуществляем проставление апостиля в Минюсте по Москве и Московской области в срочном режиме в течение 1-2 рабочих дней.

На основании многолетней практики выделяются следующие документы, на которые нельзя проставить штамп Апостиль в уполномоченных государственных органах Российской Федерации:

Для таких документов апостиль ставится ТОЛЬКО на нотариальную копию

Рекомендация:

Апостиль может быть проставлен на оригинал документа, его нотариально удостоверенную копию или на нотариально заверенный перевод.

Очень важно уточнять требования к оформлению по месту подачи у принимающей стороны/ведомства.

Например, для получения ВНЖ необходимо апостилировать оригиналы документов, но есть немало учреждений / ведомств / организаций, которым достаточно проставления апостиля на нотариальную копию документа.

Установленных стандартов оформления для всех учреждений всех стран не существует, правильное оформление, это такое, которое соответствует требованиям той организации или того учреждения, куда подаются документы. В некоторых случаях для подтверждения легитимности справки или свидетельства может потребоваться двойной апостиль. Его главное отличие – апостиль ставится сначала на оригинал документа, затем документ переводится и заверяется нотариально, и уже на перевод ставится второй апостиль.

Мы рекомендуем всегда уточнять требования по месту подачи, чтобы избежать неточностей и ошибок в оформлении. Лучше заранее уточнить порядок оформления, чем потом потратить время и средства на исправление.

Апостилирование в нужные сроки

Сотрудники «Кирилл и Мефодий» соберут необходимый пакет документов и обеспечат немедленную подачу в соответствующие учреждения. Благодаря четкой логистике взаимодействия с государственными службами мы предлагаем несколько вариантов по срокам процедуры апостилирования.

Условия получения апостиля

Есть несколько условий, которым должен соответствовать подаваемый документ, иначе в апостилировании может быть отказано. В частности:

• Наличие обязательных реквизитов;
• Читабельность текста в теле документа и на печатях;
• Отсутствие загрязнений или порчи документа;
• Отсутствие исправлений или подчисток;
• Соответствие подписи должностного лица имеющимся образцам;
• Подпись лица, уполномоченного на такие действия;
• Соответствие сведений в документе записям ЗАГСа;
• Правильные реквизиты в квитанции об уплате госпошлины.

Документы, для которых не требуется проставления апостиля:

• бумаги, заверенные дипломатами или консулами;
• торговая и экономическая документация, которая оформляется для таможенной службы. В том числе договоры на поставку/отгрузку продукции, описи перевозимого имущества, первичные бухгалтерские бумаги;
• документы без официального статуса.

Апостилированию не подлежат подлинники паспортов, трудовых книжек, военных и профсоюзных билетов, пенсионных удостоверений, водительских прав. В этом случае апостиль ставится на нотариальную копию или перевод с нотариальным заверением.

В следующих случаях будет отказано в получении апостиля в России:

• документ заверен нотариусами без соблюдения требования территориальности;
• бумаги исходят от иностранного юридического лица, которое не состоит на налоговом учете в ФНС РФ;
• документы подписаны неуполномоченными должностными лицами; - на оригинале обнаружены исправления. Есть непрозрачные пятна или другие дефекты, которые делают невозможным прочтение информации;
• копии выполнены некачественно, текст на них неразборчив;
• документ заламинирован или поврежден.

Процедура подтверждает лишь подлинность реквизитов и наличие полномочий у лица, которое его подписало. Неважно, добровольно ли отец вместе с матерью подал соответствующее заявление в одно из подразделений ЗАГС или отцовство устанавливалось через суд. Сотрудники государственных учреждений и органов власти при апостилировании не подают устных или письменных запросов на установление условий признания отцовства.

Стоимость зависит от страны, выдавшей документ. Например, за апостилирование российского официальной бумаги взимается государственная пошлина (за редким исключением). Ее размер не зависит от вида официальной бумаги и ведомства, которое будет проставлять штамп. Квитанция подтверждает уплату и прилаживается к пакету документов.

Если человек обращается в Бюро переводов за профессиональной услугой «под ключ», ее стоимость добавляется к обязательной государственной пошлине. В зависимости от различных нюансов единая цена рассчитывается индивидуально при заказе.

Апостиль – это стандартизированная форма, которая признается на международном уровне и используется для указания сведений с целью подтверждения законности документа для ряда стран.

Основное предназначение штампа состоит в возможности полноценного использования апостилированной официальной бумаги на территории иностранных государств. Например, российское свидетельство об установлении отцовства не будет принято в инстанциях Австрии без апостиля. Упрощенная легализация всегда выполняется в строгом соответствии всем требованиям принимающей страны.

Проставление штампа не требуется для государств, признающих только консульскую легализацию (подразумеваются страны, не присоединившиеся к Конвенции, подписанной в Гааге в 1961 году).

Также в перечень попадают государства, которые заключили с Россией (или другой страной, выдавшей официальную бумагу) договор о взаимном признании документов. Обратите внимание, что не все соглашения действуют бессрочно или могут быть отменены, поэтому при планировании поездки за границу стоит убедиться в актуальности возможности не ставить апостиль на справку о смерти.

Для данного документа оба варианта допустимы и имеют одинаковую юридическую силу, но важно учитывать требования принимающего государства. Правила апостилирования могут значительно варьироваться в зависимости от страны, инстанции, в которую будет предоставлена официальная бумага. Всю актуальную информацию владельцу официальной бумаги придется уточнить самостоятельно, если он планирует лично заниматься легализацией документа. При обращении за услугой в Бюро переводов, все нюансы сотрудники возьмут на себя.

Апостилирование официальных бумаг, в том числе и свидетельства о смерти, выполняется только в стране выдачи. Если у владельца документа нет возможности уделить время процедуре по ряду причин, то можно обратиться за помощью к родственникам, или выбрать оптимальное решение – профессиональная услуга в Бюро переводов. Сотрудники выполнят перевод, обратятся к нотариусу для заверения, подадут документы для апостилирования и при необходимости осуществят его доставку владельцу по завершению проставления штампа.

Сам штамп является бессрочным. Необходимо учитывать ограничения по сроку действия самой официальной бумаги. Если придется получать новый документ, то и апостилирование придется проходить повторно.

Срок действия одного документа может значительно варьироваться, в зависимости от страны предъявления. Поэтому знание актуальных требований принимающей страны – важный нюанс. Специалисты Бюро переводов владеют всей необходимой информацией, поэтому гарантируют дальнейшее беспроблемное предъявление справки о несудимости за границей.

Чтобы получить услугу, потребуется:

• заявление, заполненное без ошибок и в соответствии с другими официальными документами (паспортные данные, ФИО и прочее);
• справка об усыновлении, на которую требуется проставить штамп;
• документ, выступающий удостоверением личности заявителя;
• подтверждение уплаты государственной госпошлины (квитанция). Если имеются основания для получения льготы, следует добавить соответствующий документ.

Обратите внимание, что данный перечень актуален для апостилирования российской справки об усыновлении (выданной на территории РФ).

Документы, выданные в одной стране, признаются только ее официальными органами и учреждениями. Для выезда за границу и выполнения определенных юридически значимых действий потребуется упрощенная легализация или апостилирование. Подходит данный вариант для присоединившихся стран к Конвенции в Гааге от 1961 года.

Апостилированная справка об усыновлении необходима для ситуаций, когда в другом государстве необходимо подтвердить родственную связь. Например, вступление в права наследования в соответствии с законом при отсутствии завещания, оформление алиментов или пособия.

Документ со штампом в обязательном порядке должен иметь перевод на один из официальных языков принимающей страны. В большинстве случаев сам апостиль также подлежит переводу, но рекомендуется уточнить актуальные требования. Далее транслитерация справки о смене имени подается нотариусу для заверения. Этот этап необходим для подтверждения, что с документом работал квалифицированный лингвист, подлинность подписи которого и заверяет нотариус. Только такая бумага на целевом языке может предоставляться в официальные учреждения и органы другого государства.

Процедура упрощенной легализации выполняется только в стране выдачи официальной бумаги. Если апостилированию подлежит российский документ, следует обращаться в территориальный орган по делам ЗАГС.

Заявителю следует подготовить пакет документов, включающий в себя:

• оформленное по образцу заявление;
• справку о смене имени;
• документ для удостоверения личности;
• подтверждение уплаты государственной пошлины за проставление штампа официальным органом (квитанция).

Если необходимо апостилировать иностранную справку о перемене имени, оптимальным решением будет обратиться за посреднической квалифицированной услугой в Бюро переводов.

Если вы являетесь обладателем данной официальной бумаги, то будете использовать ее при выполнении юридически значимых действий вместе с остальными личными документами. В случае выезда за границу, важно своевременно позаботиться о легальности справки о перемене имени. Для этого и необходимо апостилирование. Проставление признанного на международном уровне штампа позволяет полноценно использовать документ в другом государстве. Следует учитывать, что апостиль принимают только страны-участники Конвенции, которая была подписана в Гааге в 1961 году.

Легализовать документ владелец сможет только в стране его выдачи. Если планируется выезд за границу, за услугой следует обратиться заблаговременно. Когда человек уже находится в другом государстве и не имеет возможности заниматься реализацией всего процесса, удобным решением станет обращение за профессиональной помощью в Бюро переводов.

Апостилирование является платной услугой. С заявителя взимается в обязательном порядке (за редким исключением) государственная пошлина. Квитанция о ее уплате прилаживается к пакету документов, который подается в орган для проставления штампа.

Апостилированием в данном случае занимается Министерство Юстиции РФ. Также здесь следует учитывать территориальный фактор и обращаться в соответствующий орган.

Проставление штампа на решение суда с целью легализации обычно занимает 5 рабочих дней. Срок реализации услуги может быть продлен до 1 месяца. Обычно это связано с отсутствием образца подписи судьи. Также усложнить процесс могут ошибки в официальной бумаге, ее ветхое состояние и плохая читаемость, отсутствие печати суда или подписи судьи, секретаря.

Апостилирование – это упрощенная форма легализации документа для его полноценного использования в другом государстве и предъявления в официальные учреждения на его территории. Сам апостиль представляет собой международную стандартизированную форму (штамп), которая заполняется необходимыми данными. Этот способ легализации подходит только для государств, которые приняли условия Конвенции, проходившей в 1961 году в Гааге.

Обратите внимание, что подлинность содержания документа апостиль не подтверждает. Этот нюанс может быть значим для реализации некоторых юридически значимых действий. Его задача состоит в подтверждении статуса должностного лица, проставившего подпись, и законности печати на решении суда.

Апостиль – это стандартизированный штамп на документе, благодаря которому официальная бумага становится юридически значимой в странах, входящих в Гаагскую конвенцию от 1961 года. Например, справка о незамужестве, выданная в России, не будет принята в учреждениях Японии без прохождения процедуры легализации.

Апостилирование данного документа может потребоваться при:

• решении заключить брачный союз с гражданином/гражданкой другого государства;
• вступлении в наследство за границей;
• оформлении вида на жительство и прочее.

Стандартный перечень включает в себя:

• заявление о проставлении штампа по образцу;
• архивную справку, оформленную в соответствии с актуальными требованиями законодательства;
• документ, удостоверяющий личность;
• квитанцию об уплате обязательной государственной пошлины;
• документ, удостоверяющий законность обращения за услугой представителя заявителя.

Отсутствие одного из перечисленных документов, его повреждение или плохая читаемость позволяют государственному органу отказать в проставлении апостиля на архивной справке.

Бумага относится к категории тех документов, на оригинал которых печать не проставляется. Для легализации следует подготовить копию или перевод с нотариальным заверением.

Учреждения некоторых стран Европы требуют проставление двух печатей (двойного апостиля – штамп на копии русскоязычного оригинала и на переводе на целевой язык). Необходимо предварительно уточнить данную информацию у принимающей стороны.

За апостилирование взимается государственная пошлина, которая является обязательной (за редким исключением). При ее несвоевременной уплате поступит отказ в легализации бумаги от уполномоченного органа.

За штамп на одном документе владельцу придется оплатить обязательную государственную пошлину. Поскольку данный случай подразумевает легализацию двух отдельных официальных бумаг (пусть и относящихся к одному документу), пошлина оплачивается в каждом случае обращения в уполномоченный орган.

Если владелец документа обратился за профессиональной помощью в апостилировании, стоимость услуги оплачивается им отдельно.

Процедура предусматривает прохождение следующих этапов:

• Проставление печати в уполномоченном органе на оригинале документа.
• Транслитерация документа с апостилем на целевой язык.
• Обращение к нотариусу для заверения подписи переводчика.
• Обращение в уполномоченный орган с апостилированным оригиналом документа и подшитым к нему переводом для проставления второй печати.
• Обратите внимание, что уполномоченный орган, имеющий право на проведение процедуры легализации, будет определяться разновидностью документа.

Штамп оформляется на языке страны, которая ранее осуществляла выдачу документа и проводила процедуру его легализации. Чтобы владелец мог использовать иностранную официальную бумагу для выполнения юридически значимых действий на территории России, апостиль также подлежит переводу.

Когда лингвист переводит оригинал документа или его нотариальную копию, на которых уже проставлен штамм, он автоматически подлежит транслитерации. Если данный этап не был выполнен по каким-либо причинам, возможен отдельный перевод апостиля.

Обращаться за услугой необходимо к квалифицированным лингвистам, которые имеют опыт работы с документами для легализации. Допущение ошибок в транслитерации или ее неправильное оформление станет причиной отказа в проведении дальнейших процедур, признании официальной бумаги за границей.

После внесения каких-либо изменений в оригинал паспорта потребуется обновление имеющегося перевода. Например, проставление отметки о вступлении в брак или расторжение брака, регистрация по другому адресу и прочее.

При сотрудничестве с квалифицированным лингвистом процедура будет включать в себя следующие этапы:

• Транслитерация документа на необходимый иностранный язык.
• Перевод апостиля (штампа). Данный этап в большинстве случаев является обязательным, но рекомендуется уточнить актуальные требования у принимающей стороны.
• Подача специалистом документов нотариусу для заверения перевода.
• Обращение в государственный орган для проставления апостиля на переводе документа.
• Такая последовательность позволяет придать официальным бумагам законности и сделать возможным их полноценное использование на территории другого государства.

При легализации данной категории официальных бумаг требуется соблюдение территориального принципа. Проставить штамп в органе Минюста можно только на территории того субъекта РФ, где было совершено нотариальное действие. Но, если с документом взаимодействовали несколько нотариусов разных субъектов и совершали нотариальные действия, заявитель может обратиться в орган Минюста одного из этих субъектов (по своему усмотрению).

Если заявитель лично не может обратиться за апостилированием, стоит доверить эту задачу бюро переводов. Оформление доверенности в данном случае не требуется.

Заявитель обращается в Минюст и заполняет заявление на оказание услуги. Потребуется подготовить сам документ, подлежащий легализации. Предварительно необходимо оплатить пошлину в фиксированном размере (она является обязательной и не уплачивается в редких случаях). Документ для подтверждения личности зачастую не требуется.

Легализация нотариальных документов подразумевает подтверждение подлинности подписи и оттиска печати нотариуса. Данная задача возложена на федеральный орган исполнительной власти, который реализует функции по выработке и исполнению государственной политики в сфере юстиции и нормативно-правовому регулированию, а также на территориальный орган.

К нотариальным документам относятся официальные бумаги, заверенные или непосредственно выданные нотариусом. Апостилирование позволяет полноценно использовать их в странах, принявших условия и присоединившихся к Гаагской конвенции. Так нотариальные бумаги будут равны по юридической силе местным документам. Без этого этапа они не могут использоваться при выполнении юридически значимых действий (если государство не заключило отдельного соглашения с РФ, затрагивающего документооборот). Проставление апостиля осуществляется в общем порядке, который регулируется на законодательном уровне.

К легализации допускаются справки и бумаги, выданные государственными органами РФ. Могут предоставляться следующие варианты - оригинал, копия (с нотариальным заверением), перевод на иностранный язык (с нотариальным заверением). Например, апостиль проставляется на свидетельство о рождении (старого и нового образца), свидетельство о заключении или расторжении брака, дипломы аккредитованных учебных заведений и прочее. Обратите внимание, что к упрощенной легализации не допускаются документы, выданные коммерческими структурами.

Сначала необходимо выполнить проверку на возможность апостилирования (отсутствие повреждений, ошибок и наличие всех необходимых подписей, печатей). Далее официальная бумага подается в компетентный орган, имеющий соответствующие полномочия на проставление штампа. На месте заполняется заявление, предоставляется квитанция об обязательной уплате фиксированной пошлины. Это может быть ЗАГС, Минюст, МИД или другой орган, в зависимости от разновидности документа. Также доступно обращение за услугой через МФЦ. После проверки подлинности и соответствия актуальным требованиям проставляется штамп.

Проставление специального штампа международной стандартизированной формы используется для подтверждения подлинности документа и наделения его юридической силой при необходимости предъявления за границей. Это упрощенная форма легализации российских бумаг, выданных государственными органами. Прохождение процедуры требуется гражданам, планирующим обучение, работу в другом государстве или выполнение за пределами РФ других юридически значимых действий. Важно соблюдение условия - принимающая страна должна быть участницей Гаагской конвенции.

Актуальные требования по легализации учредительных документов рекомендуется уточнить у принимающей стороны. Зачастую штамп проставляется на нотариальной копии. Если требуется апостилировать оригиналы, процедура усложняется и требует больше времени (до 30-45 календарных дней).

Чтобы не получить отказ Минюста в проставлении штампа, следует предварительно оценить качество официальной бумаги. Нечеткая гербовая печать, наличие явных технических ошибок нотариуса или отсутствие необходимых подписей не позволяет выполнить легализацию документа. Избежать такого результата позволит своевременная профессиональная помощь.

Для легализации данной категории официальных бумаг нужны:

• документ, подлежащий апостилированию;
• заявление, заполненное необходимыми данными;
• квитанция, подтверждающая уплату обязательной государственной пошлины (за каждый документ);
• документ, подтверждающий личность заявителя.

Предусмотрено обращение в Министерство юстиции. Самостоятельное прохождение всех этапов является достаточно сложной задачей и требует немалых временных затрат. Оптимальным решением станет профессиональная помощь агентства переводов.

Апостиль – это упрощенный способ легализации и форма официального подтверждения документов для придания им юридической силы в государствах-подписантах Гаагской конвенции. Для использования российских бумаг на территории РФ нет необходимости в проставлении штампа, прохождение процедуры требуется лишь при выезде за границу с целью реализации определенных задач. Например, для открытия представительства российской компании в другой стране, заключения договора с иностранными партнерами необходимы апостилированные учредительные документы юридического лица.

Многие спешат ламинировать официальные бумаги для предупреждения их износа. Но, проставить апостиль на такой вариант не получиться. Придется обращаться за повторной выдачей документа и затем приступать к процедуре легализации.

Проставить штамп на оригинал свидетельства, которое подтверждает факт рождения и выдано на территории РФ, за границей не получится. Процедура осуществляется только в стране оформления официальной бумаги, в том числе штамп не проставляется и в консульствах России. Оптимальный вариант – обратиться за профессиональной услугой в агентство переводов и обсудить нюансы с доставкой документа.

Чтобы значительно сэкономить время и не допустить ошибок в процедуре легализации официальной бумаги, стоит обратиться за услугой к профессионалам.

На оригинале документа проставить штамп имеет право территориальный орган ЗАГС, который его ранее выдал. С гражданина в обязательном порядке взимается государственная пошлина. Обычно процедура занимает 3-4 рабочих дня, но при возникновении сложностей срок может быть продлен. Заявление на легализацию заполняется при посещении ЗАГСА или МФЦ. Также заранее стоит подготовить документ, удостоверяющий личность.

Обратиться за услугой необходимо в том случае, если физическое лицо планирует полноценный переезд в другую страну или краткосрочную поездку с целью выполнения действий, которые влеку за собой появление определенных обязанностей и прав. Обязательно соблюдение условия – принимающее государство должно быть участником Гаагской конвенции. В ином случае потребуется многоэтапная легализация через Консульство.

Проставление апостиля – это придание документу полноценной юридической силы в другой стране. Официальная бумага может подаваться в различные инстанции наравне с местными.

За проставление штампа взимается государственная пошлина в размере 2 500 рублей за каждую официальную бумагу (при обращении в агентство переводов данная сумма добавляется к стоимости услуги).

Апостилировать можно как оригинал разрешения, так и его нотариальную копию (оптимальный вариант стоит уточнить у принимающей стороны).

Перед обращением за проставлением штампа убедитесь, что страна прибытия присоединилась к Гаагской конвенции. В ином случае потребуется другой способ легализации документа.

Процедура предполагает подготовку нотариально заверенной копии (при необходимости) и перевода (язык зависит от страны прибытия несовершеннолетнего). Для апостилирования потребуется обратиться в территориальный орган Министерства юстиции. Услугу будет удобно получить в агентстве переводов, где она оказывается под ключ. Для проставления штампа потребуется само согласие, действующий российский загранпаспорт ребенка и родителя (родителей), свидетельство о рождении несовершеннолетнего, заявление, оформленное по предоставленному образцу.

Согласие на выезд ребенка — это официальная бумага от одного или обоих родителей, выданная в России, и позволяющая несовершеннолетнему гражданину пересечение границы без них. Большинство государств не выпустят и не примут ребенка, если нет соответствующего разрешающего документа. Оформление официальной бумаги требуется для путешествия, поездки за рубеж с целью обучения, визита к родственникам, проживающим в другой стране и прочее. Без апостиля за границей этот документ не имеет юридической силы, поэтому и требуется уделить должное внимание данному вопросу.

Консульские отделы и посольства не занимаются проставлением апостиля, следует обращаться в определенные ведомства на территории Германии. Место выдачи документа определяет территориальную подведомственность. К апостилированию не допускаются сведения, полученные от консульства ФРГ, торговые, коммерческие и религиозные бумаги. После прибытия в Россию документ со штампом следует перевести и нотариально заверить. В Германии апостилировать можно только оригинал или перевод с подписью присяжного переводчика.

Если подойти к выполнению задачи со знанием всех актуальных требований, проставление апостиля на немецком документе будет иметь минимум сложностей. Следует подготовить саму официальную бумагу, удостоверение личности, отправиться в определенное ведомство и подать заявление. Наиболее популярным решением в данном случае станет обращение за профессиональной помощью, что позволит сэкономить время и силы, своевременно получить готовый документ со штампом.

Проставление штампа представляет собой упрощенную форму легализации официальных бумаг, которые по завершению процедуры могут использоваться при обращении в различные учреждения другого государства. Органы власти РФ примут только апостилированные немецкие документы. Например, процедура будет необходима для работы или дальнейшего обучения на основании иностранного диплома, смены фамилии в российских документах, если ранее был заключен брак с гражданином Германии и выдано соответствующее свидетельство.

Между Китаем и Россией заключено соглашение, на основании которого официальные документы взаимно признаются обеими сторонами. Но все же российские органы власти иногда проверяют наличие штампа при выполнении иностранным гражданином юридически значимого действия. Этот факт следует учитывать и предварительно уточнять необходимость апостилирования по месту предъявления документа.

Перевод официальной бумаги со штампом на русский язык должен быть сделан только на территории РФ. Данное требование прописано в российском законодательстве.

Проставление штампа на китайском документе с целью его легализации в РФ подразумевает выполнение следующих шагов — апостилирование официальной бумаги в той стране, в которой она была выдана, перевод на русский язык, заверение у нотариуса. Если один из этапов имеет определенные сложности для вас, стоит обратиться за помощью в агентство переводов. Здесь можно воспользоваться комплексной услугой по легализации иностранного документа в РФ с учетом актуальных требований законодательства обеих стран.

Проставление штампа представляет собой способ легализации официальных бумаг, которые были выданы органами власти другого государства. Апостилированные китайские документы будут использоваться в России наравне с местными. Такая легализация более проста, в сравнение с консульской, но она актуальна только для стран-подписантов Гаагской конвенции. С помощью апостиля одно государство сообщает другому, что официальная бумага является действительной, имеет юридическую силу и лицо, которое ее подписало, действовало в рамках своих полномочий.

Для апостилирования принимаются только официальные документы, штамп не ставится на коммерческих бумагах. Данный способ легализации подходит для стран-подписантов Гаагской конвенции и тех государств, которые не имеют с РФ двусторонних соглашений по признанию документов. Процедура апостилирования может несколько отличаться в зависимости от вида документа, страны и органа предъявления. Доверяйте выполнение данной задачи профессионалам, чтобы избежать ошибок.

Штамп может быть проставлен на оригинале, нотариально заверенной копии. Официальная бумага проходит предварительную подготовку (перевод, заверение). Далее место обращения зависит от того, где был выдан документ (органы Минюста, Росархива, Рособрнадзора и т. д.). После проверки подлинности и соответствия подписи должностного лица, печати проставляется штамп. При обращении за услугой в агентство переводов необходимо отдельно оплатить обязательную государственную пошлину.

Официальные бумаги, которые были выданы в России, не имеют юридической силы в большинстве других государств. Если вы планируете переезд, учебу в иностранном вузе, открытие бизнеса, необходимо уделить должное внимание легализации (апостилированию) документов. Так российские официальные бумаги будут без проблем приняты при обращении в различные инстанции другой страны.

Обратите внимание на важную деталь - проставление штампа происходит только в том государстве, органами власти которого документы были выданы.

Проставление штампа может иметь свои особенности, которые зависят от принимающей страны. Для некоторых государств одного апостиля достаточно, а для других дополнительно потребуется и заверение в консульстве.

Обращаясь за услугой, проверьте срок действия медицинского документа. Например, диагностические заключения и результаты анализов могут потерять свою актуальность за то время, пока будет проставлен штамп. В данном случае стоит выбрать апостилирование в срочном порядке.

Обязанность проставления штампа на медицинской документации не закреплена за специализированным государственным органом. Соответственно, для апостилирования необходимо обратиться в органы Министерства Юстиции, учитывая при этом территориальный фактор.

Зачастую принимающая сторона требует перевод документа. Сначала специалисты переводят официальную бумагу, обращаются к нотариусу для заверения, а затем занимаются ее легализацией.

Обратите внимание, что у органов Министерства Юстиции есть 3 рабочих дня (не считая дня подачи заявления) на проставление штампа.

Апостиль необходим для легализации официальных бумаг данной категории за границей, что позволяет использовать их наравне с местными документами при обращении в различные инстанции. Проставление штампа допускается на тех справках, заключениях, результатах анализов, историях болезни, рецептах, которые были выданы на территории России. Такой способ легализации подходит только для принимающих стран, которые приняли условия Гаагской конвенции. Обратиться за данной услугой необходимо, если вы планируете дальнейшее лечение, получение лекарств, обращение за консультацией к врачу и прочие мероприятия при нахождении в другом государстве.

Процедура зачастую включает в себя следующие шаги:

• С оригинала устава делается нотариальная копия.
• Специалист бюро работает над переводом документа.
• Перевод подшивается к нотариально заверенной копии и заверяется нотариусом.
• Конкретные требования к юридическому оформлению переводов и наличие апостиля рекомендуется уточнить у принимающей стороны.

Причинами для обращения за услугой выступают:

• подготовка пакета документов для оформления договора на долгосрочное сотрудничество или единоразовую сделку с иностранной компанией;
• подготовка документации для прохождения валютного контроля, если юрлицо сотрудничает с зарубежными контрагентами;
• открытие новых филиалов за границей;
• рассмотрение спорных ситуаций в судебном порядке при сотрудничестве с иностранной компанией.

Проставление штампа необходимо для легализации официальных бумаг и предания им законной силы в ряде других стран. Обращение за услугой требуется в следующих случаях:

• документы запрашивает иностранный партнер или инвестор;
• юридическое лицо планирует участвовать в тендере международного формата;
• за пределами РФ открывается филиал, представительство или отделение;
• планируется получение сертификатов на продукцию за границей;
• для обучения сотрудников компании за границей;
• будет заключен международный договор и т.д.

Получив документ от клиента, команда приступает к работе:

• выполняется тщательное изучение содержания официальной бумаги, оценивается сложность задачи, какие-либо спорные моменты уточняются у узкопрофильных специалистов;
• текст переводится на целевой язык одним или несколькими сотрудниками;
• осуществляется проверка на отсутствие ошибок, редактура для обеспечения соответствия переведенного текста оригиналу по точности, контексту и единообразию;
• переведенный документ согласовывается с клиентом;
• чистовая версия перевода аудиторского заключения заверяется у нотариуса;
• оригинал и транслитерация возвращаются клиенту.

При выполнении работы под ключ, заказчик после получения может сразу использовать документ на целевом языке по назначению.

Данный документ весьма важен для каждого пенсионера, поскольку он подтверждает его статус и дает право на получение выплат, льгот. Если пенсионное удостоверение будет предъявляться в какие-либо учреждения за границей (не в стране выдачи), потребуется его перевод. Причин обращения за услугой достаточно много. В качестве примера можно привести:

• оформление гражданства или вида на жительство;
• оформление пенсионных выплат в принимающем государстве в случае эмиграции;
• подтверждение социального статуса при открытии банковского счета за границей, получении медицинских услуг и прочее.

Срок выполнения работы определяется индивидуально для каждого клиента и предварительно с ним обговаривается. На временные затраты влияет ряд факторов:

• объем и тематика презентации;
• сложность оформления;
• языковая пара;
• необходимость дополнительных услуг (например, заверение у нотариуса перевода печатного дополнения) и прочее.

Важно отметить, что клиент получает сразу готовую к использованию версию презентации на целевом языке. Это позволит не тратить дополнительное время на ее приведение к максимальному соответствию оригиналу.

При преобразовании документа на целевой язык лингвист сталкивается со следующими нюансами:

• наличие таблиц, диаграмм или графиков, содержание которых необходимо передать с максимальной точностью, сохранив при этом визуальную структуру;
• обилие экономических терминов, аббревиатур и необходимость подобрать к ним корректные эквиваленты на другом языке;
• важность строгого соблюдения официально-делового стиля;
• необходимость локализации отдельных данных (валюта, единицы измерения, экономические показатели эффективности и прочее). Этот критерий не всегда является обязательным и предварительно обсуждается с клиентом.

После получения коммерческого документа от клиента стандартная процедура зачастую включает в себя:

• детальное ознакомление с бизнес-планом и согласование глоссария терминов, расшифровки аббревиатур, требований к оформлению;
• выполнение транслитерации;
• вычитку и верстку готового перевода;
• обращение к нотариусу для заверения;
• передачу оригинала и транслитерации клиенту.

Полнота и качество выполненного перевода бизнес-плана будут непосредственно влиять на реализацию важных задач, поэтому доверьте выполнение работы команде профессионалов.

Бизнес-план – это фундаментальная основа для коммерческих проектов, которая определяет их цель, стратегический курс и перспективы экономического развития. Транслитерация документа может потребоваться как частным лицам, так и компаниям, планирующим расширение границ своей деятельности до международного уровня. За услугой обращаются:

• в случае привлечения иностранных партнеров или инвесторов;
• при создании филиалов компании за границей;
• если планируется реорганизация крупного международного предприятия и прочее.

Также перевод бизнес-плана часто востребован среди студентов, обучающихся на экономических факультетах, для различных проектов или дипломных работ.

После обращения клиента за услугой определяется исполнитель, обладающий необходимыми квалификациями в области транслитерации и юриспруденции. Далее:

• выполнятся перевод официальной бумаги на целевой язык;
• документ проходит вычитку и проверку для гарантии отсутствия ошибок;
• специалист обращается к нотариусу для заверения перевода иска;
• официальные бумаги передаются клиенту.

Обратите внимание, что одни учреждения принимают только оригинал транслитерации, а в некоторых случаях удастся обойтись копией. При возможности использования копии ее также потребуется заверить у нотариуса.

Данная услуга будет актуальна, когда необходимо перевести следующие документы:

• инструкцию;
• чертежи и схемы;
• каталоги и описание оборудования;
• лицензии;
• сертификаты качества;
• упаковочные листы;
• технические паспорта;
• руководство по обслуживанию оборудования;
• научные труды и т.д.

Технический перевод играет ключевую роль в обеспечении корректного взаимодействия между российскими и китайскими партнерами, особенно когда необходима точная интерпретация сложных текстов.

Перевод рекламных роликов практикуют в случае использования готовых аудио-, видеоматериалов для проведения рекламной акции за рубежом. Перевод может быть выполнен как для сценария рекламного ролика (в текстовом варианте), так и для уже отснятых и смонтированных материалов. В результате работы над роликом изменению может подвергнуться аудиодорожка, субтитры, а также и видеоряд (будут переведены на другой язык демонстрируемые названия брендов, компаний, продукции).

Перевод в текстовом формате

Перевод аудио-, видеороликов является первым этапом их подготовки для использования в рекламной кампании за рубежом. Базовый перевод рекламных материалов выполняется в текстовом формате. Ему подвергаются все фрагменты текста для улучшения восприятия иностранным зрителем / слушателем:

• речевые элементы (реплики персонажей);
• воспроизводимые на видео графические части (названия и слоганы);
• титры (если они присутствуют).

Текст перевода может содержать хронометраж.

Перевод аудио-, видеоматериалов

В случае если отснятая видеопродукция подвергается комплексному переводу, то, кроме отображения на другом языке, выполняются такие виды работ:

• озвучивание (переозвучивание), дубляж;
• редактирование инфографики, при необходимости – реконструкция саундтрека;
• монтаж (перемонтаж) видео.

Перевод рекламных роликов с адаптацией

Перевод рекламного аудио-, видеоматериала может быть как буквальным, так и адаптированным для определенной целевой аудитории. С учетом объема проведенных работ выделяют такие виды адаптации:

1. Сложная (расширенная) – с глобальной модернизацией сюжета, но с сохранением стиля подачи материала;
2. Простая – с изменением хронометража, переозвучиванием аудио, редактированием графических элементов и т.д.

Адаптация под нужную аудиторию

Мы выполним качественный перевод рекламных материалов для распространения в требуемой стране. Бюро работает с 60 языками и обеспечит адаптацию текста с учетом местных традиций и специфической лексики.

Перевод презентаций

Презентации это отличный инструмент для налаживания сотрудничества с иностранными партнерами, заключения успешных сделок, да и просто для информирования о чем-либо. Выход бизнеса на международный уровень с целью привлечения инвесторов или расширения рынка сбыта порождает спрос на услуги перевода презентаций. Профессиональные лингвисты бюро переводов «Кирилл и Мефодий» переведут любые презентации с учетом стилистики изложения, терминологии, и целей.

Признаки качественного перевода презентации

• Соблюдение стиля. Например, совершенно недопустимо чтобы текст перевода рекламной презентации имел публицистический стиль.
• Соблюдение терминологии. Для этого переводом должен заниматься лингвист имеющий опыт, знания или образование в той или иной области.
• Адаптация под целевую аудиторию. Например, некоторые привычные для нас выражения, вряд ли поймет немецкий или американский слушатель.
• Полное соответствие цели презентации. Если цель презентации – привлечь инвесторов, то и текст перевода должен заинтересовать слушателя и побудить к сотрудничеству.

Перевод аудио роликов, рекламы

В связи с выходом на рынок огромного количества импортных товаров, появился спрос на перевод аудио рекламы. Правильная и продуманная Аудиореклама должна минимум заинтересовать слушателя, а в идеале побудить его совершить покупку. Если речь идет о зарубежном ролике, то российский его аналог должен выполнять те же самые функции. Переводчики, работающие в бюро «Кирилл и Мефодий» качественно переведут рекламный аудио ролик с любого языка.

При переводе аудио роликов особое внимание следует уделить менталитету целевой аудитории, так как иностранная Аудиореклама создается для «своих» слушателей. Поэтому переводчик ролика должен адаптировать текст под отечественного потребителя. Перевод выполняется в несколько этапов:

• Прослушивание аудио файла.
• Перенос информации в текстовый вариант на языке оригинала.
• Перевод текста ролика.
• Анализ рекламируемого продукта, целевой аудитории, целей аудио рекламы.
• Редактирование текста с учетом адаптации под местного слушателя.
• Передача текста клиенту.
• Перевод аудиорекламы мы доверяем лингвистам, имеющим опыт или знания о принципах рекламного ремесла, поэтому будьте уверены, что конечный результат отличным!

Перевод аудиокниг

К переводу каждого типа книг предъявляются свои требования:

Художественные произведения. Такой перевод аудио книг следует поручить лингвисту, понимающего сюжет и эмоции, которые передает книга, то есть такому специалисту, который сам является писателем. Техническая или обучающая литература. Такие книги содержат терминологию, поэтому крайне важно, чтобы переводчик имел знания или образования в той или иной области.

Этапы перевода:

• Перенос текста звуковой дорожки в текстовый документ (если нет текстового документа).
• Письменный перевод книги.
• Редактирование перевода.
• Предоставление текста заказчику.

Вёрстка – это процесс размещения в документе элементов текста (абзацев, примечаний, сносок, заглавий), а также таблиц, изображений и других элементов. После проведения этой операции текст приобретает четкую структуру, становится единообразным, что улучшает его восприятие. Под версткой перевода понимают форматирование переведенного текста по примеру оригинала. В результате этой операции он становится идентичен по структуре и внешнему виду исходному документу.

Виды верстки

Тип верстки зависит от вида документа, аудитории, для которой он предназначается и способов распространения готового макета. Выделяют два вида верстки:

1. Полная (с использованием специального издательского ПО – Adobe InDesign, QuarkXpress и пр.);
2. Частичная (подверстывание текста на изображения в документе, верстка с использованием инструментария текстовых редакторов).

Первый вариант, как правило, выбирают при работе с многостраничными документами, предназначенными для печати в типографии. Второй чаще используют для малообъемных текстов, которые планируется распространять в электронном формате.

Группы верстки по сложности

Работу с текстом при выполнении верстки можно разделить на несколько категорий, отличающихся сложностью осуществляемых операций. Так, выделяют верстку:

• сплошного текста;
• текста с формулами, таблицами, разнообразными выделениями;
• текста с вышеназванными элементами, а также с подписанными иллюстрациями и колоночным размещением;
• сложного типа, в которой ко всему вышеперечисленному добавляются структурные выделения.

Верстка переводов

При переводе текста важно сохранить форматирование. В особенности это касается материалов, содержащих иллюстрации, рисунки, чертежи, графики. Кроме того, необходимость в выполнении верстки перевода возникает, если:

• перевод планируется передать в типографию для печати;
• требуется соответствие 1 к 1 с оригиналом.

Озвучивание аудио- и видеороликов – это накладывание звука на визуальный ряд или на условный хронометраж по сценарию. Услуга озвучивания требует задействования профессиональных актеров, дикторов, специалистов по звукомонтажу, режиссеров. Озвучивание может быть как фрагментарным (работа с отдельными частями аудио- или видеофайла), а также полным (комплексные услуги по аудиомонтажу всего предоставленного материала).

Материалы, требующие озвучивания

Среди категорий аудио- и видеоматериалов, для которых требуется звуковая обработка, мы озвучиваем:

• аудио- и видеопрезентации;
• обучающие видео (лекции, курсы, мастер-классы);
• рекламные ролики.

Озвучивание видеороликов

Озвучивание видеороликов – одна из самых популярных услуг производителей рекламной продукции. Особенностью этого вида озвучивания является синхронизация звукового и визуального ряда, в результате чего видеоматериал воспринимается зрителем органично. Задействование сразу двух каналов восприятия производит значительный эффект, побуждая реципиента выполнить требуемое действие (покупку товара, заказ услуги).

Виды озвучивания

Существует несколько вариантов озвучивания видеоматериалов:

• запись звука при съемке видео. Используется редко ввиду наличия посторонних шумов, которые не удается убрать гейтами и шумоподавителями;
• запись видео под готовую аудиодорожку. В таком случае сначала создается аудиозапись, под которую снимается визуальный ряд (используется при создании видеоклипов);
• озвучивание готового видео. При этом звуковая дорожка записывается отдельно в специально оборудованном помещении, что исключает ее засорение шумами.

Виды видеоматериалов для озвучивания

Наиболее часто озвучивание требуется провести для таких видеоматериалов, как:

• фильмы (в том числе и мультипликационные) и сериалы;
• телевизионная реклама, рекламные ролики для локального показа в общественных местах;
• презентации, учебные курсы;
• ролики для YouTube-каналов.

Актеры для озвучивания видеороликов

К исполнителям, которых привлекают для озвучивания видеоматериалов, предъявляют повышенные требования. Они должны не только обладать хорошей дикцией и актерскими данными, но и:

• иметь опыт записи звука по видео;
• проводить хронометраж своей реплики в соответствии с предоставленными тайм-кодами;
• соблюдать паузы;
• контролировать дикцию, следить за дыханием при выполнении записи;
• передавать голосом эмоции героя видео.

Помимо основной деятельности, бюро переводов, часто оказывают дополнительные услуги. Они могут включать редактирование, корректуру, верстку текстов, озвучивание аудио- и видеороликов и т.д. Эти услуги прямо связаны с переводческой деятельностью, поскольку часто их заказывают для дальнейшей трансформации переведенных с иностранного рекламных и обучающих материалов. Комплексный подход позволяет клиенту выполнить все операции, связанные с озвучиванием / публикацией текста, в одном месте.

Предложение комплексных услуг

Оказание дополнительных услуг дает возможность бюро переводов предложить клиентам целый комплекс работ:

• непосредственный перевод документа;
• получение официального заверения (легализация);
• подготовку перевода к распространению через различные каналы связи (аудио, видео, текстовые).

Переводы на японский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на японский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на японский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на вьетнамский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на вьетнамский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на вьетнамский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на венгерский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на венгерский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на венгерский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на узбекский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на узбекский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на узбекский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на украинский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на украинский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на украинский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на туркменский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на туркменский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на туркменский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на турецкий и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на турецкий

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на турецкий

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на татарский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на татарский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на татарский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на тайский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на тайский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на тайский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на таджикский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на таджикский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на таджикский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на старославянский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на старославянский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на старославянский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на словенский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на словенский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на словенский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на словацкий и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на словацкий

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на словацкий

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на шведский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на шведский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на шведский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на шотландский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на шотландский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на шотландский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на сербский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на сербский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на сербский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на русский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на русский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на русский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на румынский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на румынский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на румынский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на португальский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на португальский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на португальский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на польский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на польский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на польский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на персидский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на персидский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на персидский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на норвежский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на норвежский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на норвежский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на нидерландский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на нидерландский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на нидерландский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на немецкий и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на немецкий

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на немецкий

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на монгольский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на монгольский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на монгольский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на молдавский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на молдавский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на молдавский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на литовский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на литовский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на литовский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на латышский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на латышский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на латышский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на латинский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на латинский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на латинский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на корейский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на корейский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на корейский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на китайский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на китайский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на китайский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на казахский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на казахский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на казахский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на каталонский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на каталонский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на каталонский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на калмыцкий и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на калмыцкий

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на калмыцкий

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на иврит и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на иврит

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на иврит

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на итальянский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на итальянский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на итальянский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на испанский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на испанский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на испанский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на ирландский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на ирландский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на ирландский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на индийский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на индийский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на индийский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на хорватский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на хорватский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на хорватский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на хинди и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на хинди

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на хинди

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на грузинский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на грузинский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на грузинский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на греческий и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на греческий

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на греческий

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на голландский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на голландский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на голландский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на французский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на французский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на французский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на финский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на финский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на финский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на фарси и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на фарси

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на фарси

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на эстонский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на эстонский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на эстонский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на эрзянский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на эрзянский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на эрзянский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на датский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на датский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на датский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на дагестанский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на дагестанский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на дагестанский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на чувашский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на чувашский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на чувашский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на чешский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на чешский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на чешский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.

Переводы на чеченский и в обратном направлении в данный момент являются востребованными во всех сферах жизни. Они помогают решать вопросы:

• бытовые;
• коммерческие;
• юридические и административные.

Требования к переводчику: для того чтобы переводчик смог выполнять официальные переводы он должен подтвердить свою квалификацию документально с помощью диплома вуза, аттестата языковой школы, сертификата об окончании курсов.

Устный перевод на чеченский

Последовательный

Устный перевод может выполняться как для массовой аудитории, так и для небольших групп людей. Если круг участников мероприятия невелик (переговоры, экскурсия, сопровождение делегаций), предпочтение отдается последовательному переводу. Он осуществляется во время пауз, который делает в речи спикер.

Синхронный

Синхронный перевод практикуется на массовых мероприятиях (конференциях, семинарах). Такой вид перевода:

• требует использования специальной аппаратуры (наушников, микрофона, кабинки);
• выполняется в режиме реального времени с задержкой в 3-5 сек. от начала речи говорящего.

Нотариальный перевод c заверением на чеченский

Нотариальное заверение перевода осуществляется нотариусом в присутствии выполнившего эту работу специалиста. После этой процедуры перевод приобретает статус официального документа в стране, в которой язык является государственным.

Процедура нотариального заверения перевода состоит из таких этапов:

1. Нотариус проверяет материалы на соответствие законодательству.
2. Переводчик удостоверяет свою личность и квалификацию, демонстрируя подтверждающие документы (паспорт, диплом, сертификат).
3. Переводчик расписывается на переводе в присутствии нотариуса.
4. Нотариус особым способом прикрепляет перевод к оригиналу / копии и ставит удостоверительную надпись / печать.
5. Нотариальное действие регистрируется в реестре.