Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Перевод проектной документации – это отображение на другом, чем в оригинале, языке документов, в которых содержатся решения архитектурных, инженерных, технических задач, возникающие при строительстве и перестройке зданий и сооружений. В данном случае переводчику приходится работать не только с текстовыми материалами, но и с графическими изображениями, чертежами, схемами, планами и т.д.»
Перевод проектной документации
Законодательство о проектной документации
Проектная документация оформляется в соответствии с нормативными документами страны составления, посвященными строительной сфере. В России это "Положение о составе разделов проектной документации и требованиях к их содержанию", утвержденное Постановлением Правительства РФ № 87 от 16.02.2008 г. Оформлять такую документацию может только круг лиц, обладающих определенными свидетельствами и лицензиями.
Перевод в нужные сроки
Компания «Кирилл и Мефодий» по требованию заказчика переведет проектной документации на 60 языков мира. Использование лицензионных программ и новейших глоссариев позволяет увеличить скорость перевода и выполнить работу в нужные заказчику сроки.
Разделы проектной документации
Проектная документация для возведения высотного здания состоит из таких разделов:
- расчетно-пояснительная записка;
- сметно-экономический раздел;
- меры по защите окружающий среды;
- проект строительства, конструктивных и технологических решений и т.д.
Безупречно грамотный текст перевода
Сотрудники компании «Кирилл и Мефодий» проконсультируют по вопросам перевода проектной документации. Они обеспечат корректное оформление перевода и привлекут к работе над документом квалифицированного корректора для устранения случайных ошибок.
Особенности перевода проектной документации
Перевод проектной документации может составлять определенную трудность, поскольку в нем присутствуют:
- графики, чертежи;
- сокращения, аббревиатуры;
- термины (технические, юридические).
Переводчик должен быть осведомлен о специфике этого документа и владеть необходимой лексикой.
Как разместить заказ
Опытные переводчики
Компания «Кирилл и Мефодий» привлекает к работе над проектной документацией переводчиков, безупречно владеющих терминологией и обладающих значительным опытом в данной области.
Кирилл и Мефодий в Морозовске
Оперативно проконсультируем по вопросам перевода проектной документации по телефону, Скайп или E-mail. Доставка до пунктов выдачи в Морозовске или по договорённости.