Для начала, переведём все Ваши чеки с любого языка, согласуем с Вами перевод, затем распечатываем исходники документов, распечатываем перевод, сшиваем в единый документ и заверяем печатью бюро переводов, роспись переводчика и печать организации. Готов официальный документ, для бухгалтерии.
«Бухгалтерская отчетность – это документы, в которых содержится информация о финансовом состоянии компании или СПД на определенную дату. Также там могут присутствовать сведения о прибылях, расходах фирмы за какой-то период, данные об операциях, в результате которых финансовое состояние субъекта изменилось. Перевод бухгалтерской отчетности на целевой язык могут затребовать иностранные инвесторы, кредиторы, государственные органы для понимания процессов, происходящих в компании»
Виды отчетности
Понятие «бухгалтерская отчетность» объединяет несколько документов, содержащих результаты финансовой деятельности компаний:
- отчет о расходах и доходах (финансовых результатах);
- бухгалтерский баланс (с отображением активов и пассивов по компании);
- отчет о движении средств (их притоке и оттоке за определенный период);
- отчет об изменении капитала (о движении капитала, изменении величины прибыли).
Отличительные признаки бухгалтерских документов
Особенностью бухгалтерской отчетности является:
- обилие экономической терминологии;
- шаблонные формулировки;
- наличие числовых данных, которые должны быть отражены в переводе без изменений.
Требования к переводу бухгалтерской отчетности
При выполнении перевода отчетности важно соблюдать несколько правил:
- 1. Над переводом должны работать специалисты, хорошо разбирающиеся в экономической сфере (обладающие экономическим образованием).
- 2. Текст после выполнения перевода должен быть проверен редактором и корректором на точность отображения данных.
- 3. Перевод бухгалтерской отчетности необходимо оформлять с учетом требований принимающей стороны.
Как разместить заказ
Опытные переводчики для работы над отчетностью
Компания «Кирилл и Мефодий» привлекает к переводу отчетов специалистов, которые имеют второе высшее образование в сфере бухгалтерии. Оформление переводов производится с учетом требований заказчика и законодательства страны, в которой эти документы должны быть рассмотрены. Благодаря многоуровневой проверке переведенная отчетность будет избавлена от малейших неточностей
Кирилл и Мефодий в Морозовске
Оперативно проконсультируем по вопросам перевода бухгалтерской отчетности по телефону, Скайп или E-mail. Доставка до пунктов выдачи в Морозовске или по договорённости.