Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Трудовая книжка – это особый документ, в котором размещаются записи о трудоустройстве человека. Трудовую книжку оформляют при поступлении его на первую официальную работу. При этом в ней указывают личные данные человека, сведения о его образовании и специальности. Записи в трудовой книжке удостоверяются подписью сотрудника отдела кадров, печатью организации. На основании этих сведений рассчитывается трудовой стаж человека и в дальнейшем – пенсионные выплаты»
Нотариальный перевод трудовой книжки
Когда необходим перевод трудовой книжки
Нотариальный перевод трудовой книжки выполняется по требованию государственных или частных организаций, учреждений при:
- оформлении визы;
- устройстве на работу в иностранную компанию;
- оформлении пенсии в России со стажем работы в иностранных компаниях;
- оформлении пенсии за рубежом на основании стажа работы на российских предприятиях.
Быстрый перевод трудовой книжки
Компания «Кирилл и Мефодий» обеспечит нотариальный перевод трудовой книжки в самые короткие сроки. Сотрудники помогут с оформлением документов и проконсультируют по всем вопросам перевода и нотариального заверения трудовой книжки, находящихся в их компетенции.
Особенности перевода трудовых книжек
При переводе трудовой книжки важно учесть некоторые особенности:
- 1. Наличие рукописного текста – как следствие, часто почерк неразборчив и информация требует уточнения;
- 2. Необходимость в выполнении перевода всех текстовых данных, включая даты, сокращения, надписи на штампах и печатях.
Перевод от опытных специалистов
Компания «Кирилл и Мефодий» работает с переводчиками, обладающими значительным опытом работы с рукописными материалами. Использование шаблонов, глоссариев, постоянная связь с заказчиками для уточнения спорных моментов позволяют выполнить нотариальный перевод в кратчайшие сроки.
Нотариальное заверение трудовой книжки
Нотариальное заверение трудовой книжки осуществляется в присутствии двух специалистов: переводчика и нотариуса. Переводчик проставляет на переводе подпись. Нотариус прикрепляет перевод к оригиналу трудовой книжки и заверяет подпись переводчика своей печатью.
Беспроблемное заверение трудовой книжки
Компания «Кирилл и Мефодий» продемонстрирует четкое взаимодействие разных специалистов при выполнении работы над переводом трудовой книжки. Корректорская проверка обеспечит высокое качество перевода и его безукоризненное оформление для беспроблемного заверения.
Кирилл и Мефодий в Уфе
Оперативно проконсультируем по вопросам нотариально заверенного перевода трудовой книжки по телефону, Скайп или E-mail. Доставка до пунктов выдачи в Уфе или по договорённости.