Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Свидетельство – это документ, который удостоверяет юридическое действие или право лица. Некоторые свидетельства принадлежат к категории личных документов и подтверждают запись акта гражданского состояния (свидетельства о браке, рождении, смерти). Нотариальный перевод свидетельств предполагает нотариальное заверение перевода их текстовой части на иностранный язык»
Нотариальный перевод свидетельств
Когда требуется нотариальный перевод свидетельств
Перевод свидетельств может осуществляться в рамках легализации этих документов или как самостоятельная процедура для:
- получения кредита в иностранном банке;
- оформления вида на жительство;
- изменения фамилии;
- подтверждения родства;
- решения проблем с наследством.
Перевод свидетельства на 60 языков
Компания «Кирилл и Мефодий» обеспечит нотариальный перевод свидетельств о рождении, браке, смерти на 60 языков. Большая база переводчиков позволит отобрать нужного специалиста и выполнить заверение в течение суток.
Требования к переводу свидетельств
При выполнении нотариального перевода свидетельств необходимо:
- 1. Обращать внимание на отображение на иностранном языке имен и фамилий.
- 2. Контролировать точность написания числовых данных (дат, регистрационных номеров, серий (кириллические буквы серии не переводятся)).
- 3. Переводить все надписи на печатях и штампах.
Заказ на перевод по удобным каналам связи
Сотрудники компании «Кирилл и Мефодий» готовы принять заказ в любое время суток по удобным для заказчиков каналам связи. Многоуровневая проверка переведенного текста обеспечит отсутствие ошибок, описок, погрешностей и, как следствие, – беспроблемное заверение.
Нотариальное заверение свидетельств
В ходе нотариального заверения нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, и перевод приобретает статус официального документа. При этом перевод подшивается к оригиналу свидетельства или к его нотариальной копии.
Заверение у надежных нотариусов
Сотрудники компании «Кирилл и Мефодий» работают с надежными нотариусами, дипломированными переводчиками и квалифицированными корректорами. Все это позволяет предоставлять качественный нотариальный перевод в максимально короткие сроки.
Кирилл и Мефодий в Воронеже
Оперативно проконсультируем по вопросам нотариального перевода свидетельства по телефону, Скайп или E-mail. Доставка до пунктов выдачи в Воронеже или по договорённости.