Нотариальный перевод договоров
Квалифицированный нотариальный перевод в короткие сроки от 1600 руб.
Всегда высокое качество
Услуги перевода для физических и юридических лиц
Перевод и нотариальное заверение договоров в режиме онлайн. Присылайте документы любым удобным способом WhatsApp, Telegram, E-mail, онлайн чат на сайте. Полная конфиденциальность для физических лиц. Работаем с оригиналами и ксерокопиями документов, по запросу возможна электронно-цифровая подпись документов. Доставка по всей России бесплатно. Официальная передача документов через нотариуса либо курьерской службой лично в руки и пункты выдачи.
Работаем по договору официально, формы налогообложения ИП и ООО, работаем в ЭДО Контур и СБИС. Участвуем в тендерных закупках, надёжный контрагент, любые ФЗ. Отсрочка платежа, работа по депозиту обслуживание, аутсорс.
Стоимость
| Вид документа | Тариф "Не срочный" (1-2 дня) | Тариф "На следующий день" гарантированная доставка | Тариф "Срочный" день в день | Тариф "Двойной" выходные и праздничные дни |
|---|---|---|---|---|
| Согласие на выезд. Доверенность. | 2200 | 2500 | 3000 | 3500 |
| Нотариальное заверение документа без перевода (при условии что заказчик предоставляет перевод в электронном виде) | 1000 | 1200 | 1400 | 1600 |
| Нотариальное заверение копии с оригинала 1 стр. | 200 | 250 | 300 | 450 |
| Заверение печатью бюро переводов. | 400 | 500 | 600 | 800 |
Заказывая нотариальный перевод договоров у нас, вы получаете
Высокий стандарт качества перевода
Взаимодействуем с квалифицированными нотариусами, обладающими большим опытом работы с переводными документами. Они в тонкостях знают особенности процесса заверения и смогут обеспечить соблюдение всех требований для дальнейшего безупречного прохождения документа по инстанциям.
Соблюдаем сроки
Благодаря высокой квалификации специалистов и грамотно выстроенной логистике процессов заверенный перевод будет предоставлен клиенту в оговоренную дату. Вы сможете получить квалифицированную консультацию о требованиях к договорам и их оформлении, а также о процедуре нотариального заверения.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро переводов Кирилл и Мефодий строго регламентирован — работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с компаниями по всему миру.
Этапы работы по переводу и нотариальному заверению
Менеджер проекта
Делает расчёт стоимости и сроков перевода. Готовит счёт или онлайн оплату. Направляет заказ в работу переводчику.
Переводчик
Переводчик выполняет перевод.
Менеджер проекта
Согласовывает перевод с заказчиком, вносит корректировки по требованию заказчика. Подготавливает документы для нотариального заверения.
Нотариус
Нотариус делает заверение документа в нотариальной конторе.
Курьер
Доставка документа в пункт выдачи, либо отправка готовых документов службами доставки.
Менеджер проекта
Закрывает сделку.
4 простых шага в работе с нами
Акции
Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.
Статьи
Часто задаваемые вопросы
Существует много видов договоров, каждый из которых может потребовать нотариального заверения. Самыми распространенными из них являются договоры:
- мены;
- подряда (на выполнение работ, об оказании услуг);
- поручительства, о передаче прав;
- о совместной деятельности (товарищества) и т.д.
Требования к переводу договоров
Учитывая, что договоры являются юридическими документами, к их переводу выдвигаются определенные требования, касающиеся в частности:
- точности перевода терминологии;
- делового стиля изложения;
- оформления, которое должно соответствовать нормам законодательства в отношении этого вида документов.
Этапы нотариального перевода
Процесс нотариального перевода состоит из нескольких этапов:
- Перевод на нужный язык дипломированным специалистом.
- Согласование с заказчиком (проверка написаний фамилий, адресов, дат, согласование терминологии).
- Нотариальное заверение в присутствии переводчика, который подписывает документ, и нотариуса, который заверяет его подпись. Перед этим перевод и оригинал сшиваются, а их страницы нумеруются.
Доставка в Воронеже бесплатно, от 2-х документов
Срок доставки в Воронеже в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.