Устный перевод по телефону, skype

Подберём исполнителя для любого мероприятия

Минимальный заказ 3 часа

Онлайн перевод дешевле

Работаем по всей России

Оказываем услуги для физических и юридических лиц

Физические лица

Официальная оплата, предоставляем чек, бесплатная доставка в любой регион РФ, по запросу отправим готовые документы в любую страну Мира.

Юридические лица

Работаем по договору ООО, ИП, любые формы оплаты, электронный документооборот. Отсрочка платежа, обсудим любые условия сотрудничества.

ISO

Опыт и гарантия ГОСТ 15038 и ISO 17100

Качество

Работаем только с проверенными переводчиками

Тест-драйв услуг

Сделаем тестовый перевод бесплатно для юридических лиц

Вернём деньги

Если вас не устроит качество работы то вернём деньги

Этапы работы по устным синхронным переводам

Менеджер проекта

Уточняет количество часов, формат встречи онлайн или физическое присутсвие, место и тематику проведения встречи. Направляет расчёт стоимости заказчику, выставляет счёт.

Заказчик

Оплачивает счёт, направляет материал для подготовки и всю информацию по мероприятию.

Менеджер проекта

Подбирает исполнителя для мероприятия, согласовывает кандидатуру с заказчиком.

Устный переводчик

Готовится к мероприятию, осуществляет устный последовательный или синхронный перевод.

Проектный менеджер

Готовит счёт если были дополнительные работы, направляет отчётные документы по проделанной работе.

Заказчик

Оплачивает дополнительные расходы.

4 простых шага в работе с нами

Мы гарантируем качество работ или вернём деньги!

Пришлите нам документы удобным для вас способом: E-mail, форма на сайте, WhatsApp, Telegram.

Мы изучим документы и посчитаем объём работ

По готовности все документы мы вышлем вам Почтой России и в электронном виде.

Менеджер пришлёт состав работ и их стоимость вам на почту и позвонит на телефон для согласования

Акции

Больше объём - ниже стоимость!

Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.

Подробнее

Вёрстка в подарок на первый заказ перевода

Если вы впервые заказываете перевод в нашей компании, то для вас вёрстка документов бесплатно!

Подробнее

Нотариальная копия Бесплатно!

При заказе проставления штампа апостиль, нотариальная копия с оригинала документа Бесплатно.

Подробнее

Статьи

8 ноября 2023

Что такое двусторонний перевод?

Двусторонний перевод – это разновидность устного перевода, когда специалист работает «в обе стороны». То есть сначала он переводит сообщение иностранного участника беседы на свой родной язык, а потом реплику говорящего на родном языке – на иностранный (например, с английского на русский, а потом с русского на английский).

Читать

8 ноября 2023

Что такое синхронный и последовательный перевод?

Последовательный и синхронный перевод – это разновидности устного перевода. Их специалист выполняет в живую, пребывая непосредственно на мероприятии.

Читать

Читать все статьи

Часто задаваемые вопросы

Вопросы по устному переводу

Как делается перевод по телефону?

Перевод по телефону – услуга, которая заключается в отображении переводчиком звуко-вербальными средствами другого языка сообщения, переданного на исходном языке с использованием технических средств связи по аудио- или видеоканалам. Такие сообщения могут передаваться через стационарные, мобильные телефоны, посредством IP-телефонии, видеосвязи и т.д. При этом, как правило, применяют последовательный перевод.

Когда нужен перевод по телефону

Телефонный перевод востребован в сферах, связанных с обслуживанием клиентов из других стран. Также его используют для проведения переговоров с:

финансовыми учреждениями;
экстренными, информационно-справочными службами;
технической поддержкой разных компаний;
бизнес-партнерами.

Тонкости процесса телефонных переговоров.

Особенностью таких переговоров является нестабильное качество связи. В некоторых случаях оно очень сильно затрудняет перевод, поскольку не дает услышать собеседника. Кроме того, при переводе по телефону:

переводчик не видит другого участника, его мимику (что в обычных условиях помогает пониманию речи);
перевод может состояться в любое время суток (из-за различия в часовых поясах);
при быстром темпе речи говорящего понимание может быть затруднено.

Оборудование для перевода по телефону.

Как правило, для осуществления такого перевода не требуется дорогостоящее дополнительное или специальное оборудование – перевод может быть выполнен с использованием обычного телефона или компьютера. Однако иногда для конфиденциальности общение ведут через телефонный аппарат с несколькими трубками.

Доставка в Новосибирске бесплатно, от 2-х документов

Сроки и цена доставки в Новосибирске

Срок доставки в Новосибирске в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.

Заказать услугу

или