Научный перевод
Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» профессионально выполнит переводы документов на 63 языка мира, касающихся научной сферы.
Оказываем услуги перевода для физических и юридических лиц
Официальная оплата, предоставляем чек, бесплатная доставка в любой регион РФ, по запросу отправим готовые документы в любую страну Мира.
Работаем по договору ООО, ИП, любые формы оплаты, электронный документооборот. Отсрочка платежа, обсудим любые условия сотрудничества.
Цепочка работы с переводом научных документов
Проектный менеджер
Принимает заказ и делает расчёт стоимости и сроков перевода.
Верстальщик
Верстает файлы и готовит к работе в САТ-системе
Переводчик
Выполняет перевод в САТ-системе с учётом поставленного ТЗ и принятой научной терминологией.
Редактор
Проверяет и корректирует перевод текстов, устраняя возможные стилистические недочёты, ошибки и опечатки.
Верстальщик
Вёрстка готового документа и подготовка к печати.
Проектный менеджер
Закрывает заказ. Отправляет вам готовые документы.
4 простых шага в работе с нами
Акции
Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.
Статьи
Часто задаваемые вопросы
Научный перевод – это отображение на другом языке текстов научного характера, предназначенных для осуществления научной деятельности или для публикации. Для них характерно обилие терминологии из определенной области знаний и особая структура, обусловленная требованиями к написанию научных работ.
Компания «Кирилл и Мефодий» предлагает качественный перевод научных текстов для любых целей: публикации в зарубежных изданиях, выступления на международных конференциях и семинарах, распространения зарубежного опыта среди отечественных специалистов. Переводим медицинские научные тексты.
Мы работаем с:
- диссертациями;
- обзорами;
- научными статьями;
- рефератами;
- монографиями;
- рецензиями;
- тезисами докладов и т.д.
Переводчики, которых мы привлекаем к такой деятельности, имеют большой опыт работы с подобными текстами. Многие из них обладают вторым высшим образованием в соответствующей сфере.
Такой подход позволяет обеспечить корректность терминологии и адекватность отображения на другом языке даже новых или «авторских» формулировок. Переводчики учтут все особенности научного или научно-популярного стиля, употребляя соответствующие синтаксические конструкции. При необходимости наши специалисты составят глоссарий для конкретной научной работы, который позволит обеспечить единство терминологического инструментария при привлечении нескольких переводчиков для ускорения процесса.
Выполняя перевод текста, наши специалисты учитывают международные требования к структуре научной работы и надлежащие стандарты, употребляют общепринятые аббревиатуры и сокращения. Если возникнет потребность, они могут выполнить пересчет числовых данных, представив их в другой, нужной системе измерения.
Проверка текста редактором и корректором позволит избавить его от лексических и грамматических ошибок, описок и представить в виде, пригодном для публикации в научных изданиях. При этом наши менеджеры всегда открыты для коммуникации и обсуждения деталей!
Доставка в Самаре бесплатно, от 2-х документов
Срок доставки в Самаре в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.