«Помимо основной деятельности, бюро переводов, часто оказывают дополнительные услуги. Они могут включать редактирование, корректуру, верстку текстов, озвучивание аудио- и видеороликов и т.д. Эти услуги прямо связаны с переводческой деятельностью, поскольку часто их заказывают для дальнейшей трансформации переведенных с иностранного рекламных и обучающих материалов. Комплексный подход позволяет клиенту выполнить все операции, связанные с озвучиванием / публикацией текста, в одном месте»
Дополнительные услуги бюро переводов
Предложение комплексных услуг
Оказание дополнительных услуг дает возможность бюро переводов предложить клиентам целый комплекс работ:
- непосредственный перевод документа;
- получение официального заверения (легализация);
- подготовку перевода к распространению через различные каналы связи (аудио, видео, текстовые).
Качественные дополнительные услуги
Компания «Кирилл и Мефодий» осуществляет профессиональную обработку переводов, других текстов, а также их адаптацию для восприятия нужной аудиторией. При необходимости специалисты компании могут выполнить качественное озвучивание аудио- и видеоматериалов, верстку документов, предназначенных для печати на бумажных носителях или на интернет-площадках.
Преимущества заказа дополнительных услуг
Чтобы заказать дополнительные услуги, необходимо обратиться к менеджеру компании и обсудить с ним детали их предоставления. Комплексная обработка текста позволяет заказчику:
- 1. Сэкономить время на поиске нужных специалистов;
- 2. Получить услугу с гарантией качества;
- 3. Выполнить быструю корректировку материала, если появилась необходимость в его переделке или исправлении.
Квалифицированные специалисты
Сотрудники бюро «Кирилл и Мефодий» быстро и качественно выполнят требуемые операции с текстовым материалом заказчика. Использование лицензионных программ и привлечение к выполнению работ опытных специалистов позволяет оказывать услуги на высоком уровне.
Обучение персонала
Оказание дополнительных услуг требует от бюро переводов постоянного совершенствования в разных областях знаний, обучения персонала и информирования его о новых тенденциях в области их профессиональных интересов.
Клиентоориентированность при оказании услуг
Сотрудники бюро «Кирилл и Мефодий» продемонстрируют полную осведомленность в вопросах аудио-, видеомонтажа, помогут подобрать исполнителей. Они составят для клиента индивидуальный график выполнения заказа и будут строго его придерживаться, контролируя качество работ на каждом этапе.
Кирилл и Мефодий в Ростове-на-Дону
Оперативно проконсультируем по вопросам дополнительных услуг по телефону, Скайп или E-mail. Доставка до пунктов выдачи в Ростове-на-Дону или по договорённости.