Письменный литературный перевод

Заказать перевод Задать вопрос

Перевод для бизнеса и частных лиц от 550 ₽/1800 знаков

63 языка и 100% конфиденциальность данных

Переводчики с профильным образованием

Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO

Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» профессионально выполнит переводы документов на 63 языка мира, касающихся литературной сферы.

+59

К переводу таких документов выдвигаем особые требования к качеству и точности, так как тексты насыщены литературной профессиональной терминологией, аббревиатурами.

Оказываем услуги перевода для физических и юридических лиц

Физические лица

Официальная оплата, предоставляем чек, бесплатная доставка в любой регион РФ, по запросу отправим готовые документы в любую страну Мира.

Юридические лица

Работаем по договору ООО, ИП, любые формы оплаты, электронный документооборот. Отсрочка платежа, обсудим любые условия сотрудничества.

ISO

Опыт и гарантия ГОСТ 15038 и ISO 17100

Качество

Работаем только с проверенными переводчиками

Тест-драйв услуг

Сделаем тестовый перевод бесплатно для юридических лиц

Вернём деньги

Если вас не устроит качество работы то вернём деньги

Цепочка работы с переводом документов

Проектный менеджер

Принимает заказ и делает расчёт стоимости и сроков перевода.

Верстальщик

Верстает файлы и готовит к работе в САТ-системе

Переводчик

Выполняет перевод в САТ-системе с учётом поставленного ТЗ и принятой литературной терминологией.

Редактор

Проверяет и корректирует перевод текстов, устраняя возможные стилистические недочёты, ошибки и опечатки.

Верстальщик

Вёрстка готового документа и подготовка к печати.

Проектный менеджер

Закрывает заказ. Отправляет вам готовые документы.

4 простых шага в работе с нами

Даём гарантию качества на литературные письменные переводы или вернём деньги!

Пришлите нам документы удобным для вас способом: E-mail, форма на сайте, WhatsApp, Telegram.

Мы изучим документы и посчитаем объём работ.

По готовности все документы мы вышлем вам Почтой России и в электронном виде.

Менеджер пришлёт состав работ и их стоимость вам на почту и позвонит на телефон для согласования.

Акции

Больше объём - ниже стоимость!

Скидки 5% / 10% / 15% на письменный перевод.

Подробнее

Вёрстка в подарок на первый заказ перевода

Если вы впервые заказываете перевод в нашей компании, то для вас вёрстка документов бесплатно!

Подробнее

Нотариальная копия Бесплатно!

При заказе проставления штампа апостиль, нотариальная копия с оригинала документа Бесплатно.

Подробнее

Статьи

15 января 2024

Что такое переводческая страница

При заказе перевода вы могли обратить внимание на то, что его стоимость в первую очередь зависит от количества так называемых переводческих страниц.

6 ноября 2023

Как заверить перевод документа?

Нотариально заверенный перевод, как правило, нужно делать, если документ имеет официальный статус либо его в дальнейшем необходимо предоставлять в государственные институции.

Часто задаваемые вопросы

Вопросы по переводам документов

Вопросы по оплате и доставке

Как происходит адаптация в ходе литературного перевода?

Литературный перевод может быть не буквальным, а творческим (адаптация) – в таком случае переводчик передает атмосферу произведения, используя средства языка и культурные коды, которые кажутся ему наиболее подходящими для определенной аудитории.

Какие предъявляются требования к литературному переводу?

При выполнении художественного перевода переводчик должен стараться сохранить:

Образность оригинального произведения.
Его эмоциональность.
Общую стилистику и атмосферу исходного материала.

Такому специалисту необходимо подобрать соответствующую лексику, идиомы, добиваясь естественного звучания текста произведения для иностранного читателя.

Какие материалы, нуждаются в литературном переводе?

Произведения художественной литературы (проза – рассказы, романы, повести; поэзия – стихи, поэмы, басни);
публицистические материалы (статьи, заметки, новости);
рекламные материалы.

Мы проживаем не в РФ, можете отправить документы за границу?

Доставка документов осуществляется по всему миру. По России доставка бесплатно при заказе 2х и более документов.

Где вы территориально находитесь?

Наш центральный офис находится по адресу: 111024 г. Москва, ул. Авиамоторная д.14. ст. м. Авиамоторная.
Часы работы: Пн. -Пт. 9.00-18.00
Дополнительные офисы в Москве: Адреса бюро в Москве
Также мы работаем с доставкой документов по всей России Доставка по России
При заказе 2-х и более документов доставка по России бесплатно.

Обязательно ли приезжать в офис, чтобы сделать заказ?

Присутствие Клиента не является обязательным. Документ может быть направлен в электронном виде по адресу zakaz@kirillmefodii.ru или посредством WhatsApp по номеру +79255067370. Исключение составляют случаи, когда требуется нотариальная копия документа или оригинал для последующего нотариального заверения копии/подшивки перевода.

Доставка в Ярославле бесплатно, от 2-х документов

Сроки и цена доставки в Ярославле

Срок доставки в Ярославле в зависимости от удаленности от Москвы равен от 2 до 10 дней. Есть срочная курьерская доставка лично в руки, от 500 руб. в зависимости удалённости от Москвы. Пожалуйста выберете удобный пункт выдачи в вашем городе на карте.

Адреса ПВЗ в Ярославле

Ярославская Область, г.Ярославль, проспект Машиностроителей, 24

Ярославская Область, г.Ярославль, проспект Машиностроителей, 52

Ярославская Область, г.Ярославль, Московский проспект, 27

Ярославская Область, г.Ярославль, улица Папанина, 12 к2

Ярославская Область, г.Ярославль, проспект Фрунзе, 57

Ярославская Область, г.Ярославль, улица Слепнёва, 18

Ярославская Область, г.Ярославль, улица Жукова, 33

Ярославская Область, г.Ярославль, Свободы, 79

Ярославская Область, г.Ярославль, проспект Октября, 45

Ярославская Область, г.Ярославль, улица Чкалова, 57

Ярославская Область, г.Ярославль, Суздальское шоссе, 20 к2

Ярославская Область, г.Ярославль, Комсомольская улица, 22

Смотреть все адреса ПВЗ

Заказать услугу

или