Да с любого и на любой язык, сотрудничаем с переводчиками редких языков.
«Так называемая "справка о несудимости" – это документ, который подтверждает наличие или отсутствие судимости, уголовного преследования у гражданина определенной страны или у лица без гражданства. В России выдается органами МВД. Нотариальный перевод такой справки включает этап перевода на нужный язык, а также этап нотариального заверения итогового документа. При этом задействованы два специалиста: дипломированный переводчик и нотариус»
Где получить справку о несудимости
Справку об отсутствии / наличии судимости, которую в дальнейшем подают для нотариального перевода, можно получить:
- в территориальном ГИАЦ МВД при наличии прописки или зарегистрированного на протяжении 90 суток и более места проживания;
- в МФЦ;
- на сайте портала госуслуг;
- в российском консульстве, диппредставительстве – если нуждающийся в справке человек находится на территории другого государства.
Срок получения справки составляет до 30 дней.
Нотариальный перевод справок о несудимости
Нотариус выполняет заверение переведенной справки о несудимости, если соблюдены такие условия:
- 1. Специалист, выполнивший перевод справки, может подтвердить свою квалификацию документально.
- 2. Вместе с переводом предоставляется оригинал документа или его нотариальная копия.
- 3. Все документы корректно оформлены, не имеют ошибок, описок, подчисток, не содержат запрещенной законодательством информации.
- 4. Перевод полностью соответствует оригиналу.
Сроки действия нотариального перевода справки о несудимости
Говорить о том, что нотариальный перевод справки о несудимости РФ имеет определенный срок действия, нельзя. Однако он станет недействительным, как только закончится срок действия оригинальной справки (в большинстве случаев – 3 месяца). После этого придется получать новую справку и, соответственно, выполнять новый нотариальный перевод. Срок действия есть и у аналогичных справок, выдаваемых органами других государств.
Нотариальный перевод к нужной дате
В компании «Кирилл и Мефодий» клиент получит квалифицированную консультацию в отношении сроков действия справок разных государств и сможет заказать нотариальный перевод справки с получением в оговоренное время.
Наши специалисты предоставят клиентам всю интересующую их информацию в отношении перевода и заверения справок о несудимости, а также подскажут, куда обратиться, чтобы решить вопрос с проблемными документами.