Вёрстка чертежей на данный момент стала проходить намного проще, поскольку появилась такая программная среда, как AutoCAD. Однако это вовсе не означает, что справиться с процессом сможет любой человек, поскольку он все еще представляет сложность. Только грамотно обученные специалисты могут сделать вёрстку качественно, поэтому выбор компании, которая займется переводом и всеми сопутствующими работами – главная задача.
Что подразумевает вёрстка чертежей AutoCAD?
Любой перевод технических документов предполагает то, что будут переведены не только все текстовые данные, но и перенесутся в издание все чертежи. При этом соблюдается полное совпадение, поскольку в противном случае верстка теряет смысл. Изменяется только формат, если заказчик не хочет его сохранить.
Виды работ при вёрстке чертежей AutoCAD
При рассматриваемой вёрстке проходят следующие работы:
- Векторизация чертежей. Также данный процесс называют оцифровкой. При его выполнении надо обязательно придерживаться государственных стандартов. Как правило, чертеж переносится с том же варианте, что предлагался в черновиках, изменяются только надписи, размеры и так далее;
- Изготовление чертежей;
- Визуализация чертежей. Этот процесс необходим для того, чтобы схема гармонично вписывалась в общую структуру издания.
Итак, вёрстка чертежей AutoCAD является сложным процессом, предполагающим множество типов кропотливых работ. В плюс ко всему, если у верстальщика нет опыта или теоретических навыков, тогда он может просто напросто испортить результат. Хорошо, если он проводится в единственном варианте, но когда сопровождается другими типами верстки, то всю работу придется начать заново.
Агентство переводов «Кирилл и Мефодий» гарантирует своим клиентам выполнение всех работ в сроки и с по-настоящему хорошим результатом.